Текст и перевод песни הראל סקעת - Boom

Boom

אהבה מסובבת הכל
(2017)בום
הראל סקעת
מילים: ניר פייבל ומורן דוד
לחן: מורן דוד
מדברים
איך אומר זאת בלי לומר זאת
בום, אין מכה רכה
מעצורים השתחררו מהרגליים
בום, דרך ארוכה
וגם אם דומע
אשמר אומר בחיוך
שאני בלב שלם יודע
כמה שרציתי
המציאות רצתה לי הפוך
איך עכשיו מוצאים את התשובה
אני הולך
נפקחות לי העיניים בום
רואה בחשיכה
אני הולך
יודע שלאט אחרי הבום
תאיר לי הזריחה
מספרים שמעכשיו
בחיי אין שום סיבה לדאגה
הם לא אומרים
שיהיה כל כך קשה לקום
בסוף ההצגה
וגם אם דומע
אשמר אומר בחיוך
שאני בלב שלם יודע
כמה שרציתי המציאות רצתה לי הפוך
ואיך עכשיו מוצאים את התשובה
אני הולך
נפקחות לי העיניים בום
רואה בחשיכה
אני הולך
יודע שלאט אחרי הבום
תאיר לי הזריחה
לא מדברים
מפחד שרק יבוא הבום
מהמבוכה
בסבלנות מחכה שרק יבוא הכלום
יתן לי מנוחה

Boom

L'amour fait tourner tout
(2017) Boom
Haïm Skéat
Paroles : Nir Faybel et Moran David
Musique : Moran David
On parle
Comment dire ça sans le dire
Boom, pas de coup de poing doux
Les freins se sont détachés de mes jambes
Boom, un long chemin
Et même si je pleure
Je vais garder un sourire
Je sais dans mon cœur
Combien je voulais
La réalité voulait le contraire pour moi
Comment trouver la réponse maintenant
Je pars
Mes yeux s'ouvrent, boom
Je vois dans l'obscurité
Je pars
Je sais que lentement après le boom
Le soleil se lèvera pour moi
Ils disent qu'à partir de maintenant
Dans ma vie, il n'y a aucune raison de s'inquiéter
Ils ne disent pas
Que ce sera si difficile de se lever
À la fin du spectacle
Et même si je pleure
Je vais garder un sourire
Je sais dans mon cœur
Combien je voulais que la réalité veuille le contraire pour moi
Et comment trouver la réponse maintenant
Je pars
Mes yeux s'ouvrent, boom
Je vois dans l'obscurité
Je pars
Je sais que lentement après le boom
Le soleil se lèvera pour moi
On ne parle pas
J'ai peur que le boom n'arrive
De l'embarras
Je patiente, attendant que le néant arrive
Me donner du repos