Текст и перевод песни הראל סקעת - Elaich אלייך

Elaich אלייך

Lo mavtiach klum rak mabat sheket,
Regah menuchah,
Hai'yu harbeh me'usharim,
Shelo hitslichu la'asot otach s'mecha.

Bo'iy kmo she'at,
Tsocheket le'ivrih bif'nim re'akot,
Ani ohev et ha'milim,
Ach be'ikar ani shomet et hashtikot.

Ukshe'ichav me'haolam ume'bifnim,
Ani ohav gam et haftsai'im ha'ishenim,
Umebatech
Gesher meletef, etsev metaftef,
Tamid hakol od ha'sof,
Ukshe'hastav yashir shelechet de'aga,
Ani kochav,
Kol ha'leila chosher lo igah,
Elaich shar,
Kmo behat'chalah, bli nomar milah,
Elaich shar lach,
Ve'ani shar.

Lo mavtiach klum,
Rak chotef rakah, me'shemat lelibech,
Hai'yu ha'robeh me'od idai'm melet'fot
Shelo mochu, gam lo dimah mikay'avech
Rak hishe'iri bli lomar slicha,
Mi zocher milim,
Ani niftsah mikol mishpat,
Ach be'akor ani nishbar me'hatslilim.

Ukshe'ichav me'haolam ume'bifnim,
Ani ohav gam et haftsai'im ha'ishenim,
Umebatech
Gesher meletef, etsev metaftef,
Tamid hakol od ha'sof,
Ukshe'hastav yashir shelechet de'aga,
Ani kochav, kol ha'leila chosher lo igah,
Elaich shar,
Kmo behat'chalah, bli nomar milah,
Elaich shar lach,
Ve'ani shar

Elaich אלייך

Je ne te promets rien, juste un regard calme,
Un moment de paix,
Il y a eu beaucoup de poètes,
Qui n'ont pas réussi à te rendre heureuse.

Tu arrives comme tu es,
Touche mon cœur avec des réactions intérieures,
J'aime les mots,
Mais surtout j'écoute le silence.

Et quand tu disparais du monde et de mon intérieur,
J'aime aussi les rêves qui se fanent,
Et ton foyer,
Un pont caressant, une tristesse caressante,
Toujours le bruit jusqu'à la fin,
Et quand la chanson s'est tue, tu as dissipé mes soucis,
Je suis une étoile,
Toute la nuit elle ne brille pas d'une lueur,
Je chante pour toi,
Comme au début, sans dire un mot,
Je chante pour toi,
Et je chante.

Je ne te promets rien,
Juste un souffle, qui écoute ton cœur,
Il y a eu beaucoup de promesses caressantes
Qui n'ont pas tenu, ni même atténué ta douleur,
Juste reste sans dire pardon,
Qui se souvient des mots,
Je me libère de tous les jugements,
Mais surtout je suis brisé par les bruits.

Et quand tu disparais du monde et de mon intérieur,
J'aime aussi les rêves qui se fanent,
Et ton foyer,
Un pont caressant, une tristesse caressante,
Toujours le bruit jusqu'à la fin,
Et quand la chanson s'est tue, tu as dissipé mes soucis,
Je suis une étoile, toute la nuit elle ne brille pas d'une lueur,
Je chante pour toi,
Comme au début, sans dire un mot,
Je chante pour toi,
Et je chante