Текст и перевод песни הראל סקעת - Gibor גיבור

Gibor גיבור

זה הזמן לגעת בלי פחד בחיים
להביט קדימה לאופק הבהיר
לטפס גבוה לרדת בסולם
להרגיש לשמוע לנשום את העולם

לא אל תפחד גם אם יהיה קשה
חלומות עומדים להתגשם
תקשיב בשקט לפעימות הלב
ואל תשכח שגם אתה חולף

גיבור
שמור על עצמך תשמור
תמריא גבוה אל האור
לא יוכלו אותך לשבור
גיבור
שמור על עצמך תשמור
עוף חופשי כמו ציפור
בין האש ובין הכפור

צא עכשיו לדרך קבל את הברכה
ארץ חדשה תתגלה בעצמך
פקח את העיניים ותשאר תמים
תן לאהבה לעשות בך קסמים
אתה הרי יודע יהיו גם מכשולים
ומדי פעם תשבור את הכללים
ואם תטעה פתאום בלי כוונה
קח את הלקח ממש כמו מתנה.

גיבור
שמור על עצמך תשמור
תמריא גבוה אל האור
לא יוכלו אותך לשבור
גיבור
שמור על עצמך תשמור
עוף חופשי כמו ציפור
בין האש ובין הכפור

Gibor גיבור

C’est le moment de toucher la vie sans peur
Regarde vers l’horizon clair
Grimpe haut, descends l’échelle
Sente, écoute, respire le monde

Ne crains pas, même si c’est difficile
Les rêves sont sur le point de se réaliser
Écoute en silence les battements de ton cœur
Et n’oublie pas que toi aussi, tu passes

Héros
Prends soin de toi, mon amour, prends soin de toi
Envole-toi haut vers la lumière
Personne ne pourra te briser
Héros
Prends soin de toi, mon amour, prends soin de toi
Vole librement comme un oiseau
Entre le feu et le gel

Sors maintenant, mon amour, reçois la bénédiction
Une nouvelle terre se révélera en toi
Ouvre les yeux et reste innocent
Laisse l’amour faire des miracles en toi
Tu sais, il y aura aussi des obstacles
Et de temps en temps, tu briseras les règles
Et si tu te trompes soudainement, sans le vouloir
Prends la leçon comme un cadeau.

Héros
Prends soin de toi, mon amour, prends soin de toi
Envole-toi haut vers la lumière
Personne ne pourra te briser
Héros
Prends soin de toi, mon amour, prends soin de toi
Vole librement comme un oiseau
Entre le feu et le gel