Текст и перевод песни הראל סקעת - Im Hu Yelech

Im Hu Yelech

Natat lazman likrot
Ki lo hikart mashehu acher
Bachit bakarit behester
Verak he'emant she'ohev hu.
Vechol otah t'kufah
Hevet al atzmech hesberim
Chashavt zeh davar she'ovrim
Ve'achar kach yihyeh lanu tov
Im hu yelech, az titni lo
Uch'sheyelech at ted'i
Im hu yelech techaychi lo
Im hu yelech, al tivki.
Zeh she'lach yak'shiv
Lo tamid hu gam yechabek
Et kol t'shukotav yenatek
Berega echad shetig'i bo.
Chaim ovrim le'at pit'om
Zeh k'tzat atzuv lichyot
Tikvot she'einan hav'tachot
Hamachar yekadem et bo'ech.
Im hu yelech...
Ulai hakol hayah mis'chak
Baderech limtzo et ha'emet
Vehu shatak ve'at shatakt
Babeten yesh mashehu bo'et.
Im hu yelech techaychi lo
Im hu yelech, al tivki.
Im hu yelech, az titni lo
Ve'at ted'i k'sheyelech
Al tish'kechi vetavini
Shezot lo haytah ashmatech!

S'il s'en va

Il était temps de pleurer
Parce que je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'autre
Je me suis enfermé dans mon propre paradis
Je croyais qu'il t'aimait.
Et tout ce temps
Je me suis brisé le cœur pour toi
J'ai pensé que c'était quelque chose que nous traverserions
Et ensuite, nous irions bien.
S'il s'en va, alors tu le laisseras partir
Et tu sauras quand il partira
S'il s'en va, tu l'embrasserras
S'il s'en va, ne pleure pas.
Celui qui est parti écoutera
Il ne t'embrassera pas toujours
Il te donnera tous ses rêves
Sur une côte où tu seras.
La vie passe soudainement
C'est un peu triste de vivre
Des espoirs qui ne sont pas garantis
Demain fera avancer le chagrin.
S'il s'en va...
Peut-être que tout était un jeu
Sur le chemin pour trouver la vérité
Et il s'est tu et tu t'es tue
Il y a quelque chose qui nous fait mal dans la maison.
S'il s'en va, tu l'embrasserras
S'il s'en va, ne pleure pas.
S'il s'en va, alors tu le laisseras partir
Et tu sauras quand il partira
Ne l'oublie pas et aime-le
Parce que ce n'était pas ton erreur !