כל הציפורים - הראל סקעת перевод на немецкий

כל הציפורים

רוח בהרים אבל בחדרי דממה
רק יד שתלטף בתוך השממה
צמרות עצים שמוטות על הרצפה
ובתמונה הישנה אהבתי הראשונה

מצעים דקים נשברים אלי לאט
מגע שהתלכלך וחצי מבט
עושה אותי אחר
עצוב ומתמסר אל ההרים
שקרים ועוד שקרים ועוד שקרים

כל הציפורים ששלחתי לדרכן
שבות אל חלוני והזיכרון איתן
אותה צעקה שרעדה משתיקתי
שבה אל אזני האם תציל אותי

רוח בהרים אבל הצל שלך עלי
קורא לי לחזור אלייך, אלי
משגע אותי בלחישות מרוחקות
נוכל להתקרב אך לא נוכל לבכות

כל הציפורים ששלחתי לדרכן
שבות אל חלוני והזיכרון איתן
אותה צעקה שרעדה משתיקתי
שבה אל אזני האם תציל אותי

כל הציפורים ששלחתי לדרכן
שבות אל חלוני והזיכרון איתן
אותה צעקה שרעדה משתיקתי
שבה אל אזני האם תציל אותי

כן כל הציפורים ששלחתי לדרכן
שבות אל חלוני והזיכרון איתי

Alle Vögel

Wind in den Bergen, doch in meinem Zimmer ist Stille
Nur eine Hand, die streichelt in der Einöde
Baumwipfel, die auf dem Boden liegen
Und im alten Bild meine erste Liebe

Dünne Laken brechen langsam zu mir
Eine Berührung, die schmutzig wurde, und ein halber Blick
Macht mich anders
Traurig und hingegeben den Bergen
Lügen und noch mehr Lügen und noch mehr Lügen

Alle Vögel, die ich auf ihren Weg schickte
Kehren zu meinem Fenster zurück und die Erinnerung mit ihnen
Jener Schrei, der aus meinem Schweigen bebte
Kehrt zu meinen Ohren zurück, wirst du mich retten?

Wind in den Bergen, aber dein Schatten liegt auf mir
Ruft mich, zu dir zurückzukehren, zu mir
Macht mich verrückt mit fernen Flüstern
Wir können uns nähern, aber nicht weinen

Alle Vögel, die ich auf ihren Weg schickte
Kehren zu meinem Fenster zurück und die Erinnerung mit ihnen
Jener Schrei, der aus meinem Schweigen bebte
Kehrt zu meinen Ohren zurück, wirst du mich retten?

Alle Vögel, die ich auf ihren Weg schickte
Kehren zu meinem Fenster zurück und die Erinnerung mit ihnen
Jener Schrei, der aus meinem Schweigen bebte
Kehrt zu meinen Ohren zurück, wirst du mich retten?

Ja, alle Vögel, die ich auf ihren Weg schickte
Kehren zu meinem Fenster zurück und die Erinnerung ist bei mir