Текст и перевод песни הראל סקעת - Mashehu Tov

Mashehu Tov

יש לי הרגשה שמשהו טוב עומד לקרות
בבתים, בחצרות
יש צבעים קווים, צורות
יש אוויר חדש לנשום
גם בלב שלי פתאום
נפתחים החדרים
וכמעט מיליון שירים
מחכים שם מושחזים
בלי קרבות או פגזים
מונחים בארגזים
רק לצאת, להשתחרר
והילד בי, שֶׁעֵר
כבר חוזר שוב לתמונה
אַחֲרֵי עשרים שנה
שעמד לו, מפוחד
בשקט בפינה
(פזמון)
יש לי הרגשה שמשהו טוב עומד לקרות, ינפץ את הקירות
כשהפחד ייתלש, תותחים כבדים של אש
ושמיים של צבעים, יקרעו את הגבהים
וכולם יוכלו לראות
משהו טוב עומד לקרות
יש לי הרגשה שמשהו טוב עומד לקרות
אנשים, שורות שורות
יפתחו אז מגירות
לרוקן את הבִּפְנִים
והקצב לפנים
יתופף על השגרה
לא ישאיר לנו ברירה
בגינות העמוסות
יתמלאו להן כוסות
ואורות במרפסות
יש לי הרגשה שמשהו טוב עומד לקרות, ינפץ את הקירות
כשהפחד ייתלש, תותחים כבדים של אש
ושמיים של צבעים, יקרעו את הגבהים
וכולם יוכלו לראות
משהו טוב עומד לקרות
כל מה שרק כמעט
יתעגל להיות שלם
יחייך ויצטלם
ברחוב המכוסה
משהו טוב עומד לקרות
תפסו לכם כסא

Something Good

I have a feeling that something good is about to happen
In the houses, in the courtyards
There are colors, lines, and shapes
There is fresh air to breathe
In my heart too, suddenly
The rooms are opening up
And nearly a million songs
Are waiting there, sharpened
Without battles or shells
Arranged in boxes
Just go out, break free
And the child within me, who is afraid
Is already returning to the picture
AFTER twenty years
It has stood there, afraid
Quietly in the corner
(Chorus)
I have a feeling that something good is about to happen, it will shatter the walls
When the fear is torn away, heavy cannons of fire
And skies of colors, they will tear the heavens apart
And everyone will be able to see
Something good is about to happen
I have a feeling that something good is about to happen
People, lines and lines
Will open drawers
To empty the insides
And the rhythm ahead
Will drum on the routine
It will leave us no choice
In the crowded gardens
Their cups will be filled
And lights on balconies
I have a feeling that something good is about to happen, it will shatter the walls
When the fear is torn away, heavy cannons of fire
And skies of colors, they will tear the heavens apart
And everyone will be able to see
Something good is about to happen
Everything that was almost
Will become, complete
Will smile and pose for a picture
In the covered street
Something good is about to happen
Get yourself a seat