Текст и перевод песни הראל סקעת - Milim

Milim

שוב העצב כאן, שוב הפחד קם
והסוף נרקם בחלוני
זגוגית סדוקה ושוב שתיקה
מותשת וזרוקה בדמיוני
האור נרדם, דמעות של דם
שורפות לי בגרון
ידית שרוטה, תקרה שמוטה
כשאני שר לך את השיר האחרון
השארת לי רק מילים
מקלט בין הצללים
ספרים מסודרים ובין החדרים
השארת לי רק מילים
זר של מנעולים
אלוהים,
השארת לי רק מילים
קירות שותקים עכשיו
ומה לקחת כשברחת
כן, מה לקחת
במלחמה הזאת אולי ניצחת
ומה נשאר לי כשהלכת?
השארת לי רק מילים
מקלט בין הצללים
ספרים מסודרים ובין החדרים
השארת לי רק מילים
זר של מנעולים
אלוהים, השארת לי רק מילים
השארת לי רק מילים
מקלט בין הצללים
ספרים מסודרים ובין החדרים
השארת לי רק מילים
זר של מנעולים
אלוהים,
השארת לי רק מילים
וגם לקרח קר כשאני נזכר
איך את היום מולו
מוארת בצילו, נשברת בשבילו
את המילים שהשארת לי
את עכשיו אומרת לו

Milim

La tristesse est de retour, la peur se réveille
Et la fin se tisse à ma fenêtre
Vitre fissurée et le silence revient
Épuisée et abandonnée dans mon imagination
La lumière s'endort, des larmes de sang
Me brûlent la gorge
Poignée rayée, plafond qui s'effondre
Alors que je te chante la dernière chanson
Tu ne m'as laissé que des mots
Un refuge parmi les ombres
Des livres rangés et entre les pièces
Tu ne m'as laissé que des mots
Un bouquet de cadenas
Mon Dieu,
Tu ne m'as laissé que des mots
Les murs se taisent maintenant
Et qu'est-ce que tu as pris quand tu t'es enfui ?
Oui, qu'est-ce que tu as pris ?
Peut-être as-tu gagné cette guerre
Et que me reste-t-il maintenant que tu es parti ?
Tu ne m'as laissé que des mots
Un refuge parmi les ombres
Des livres rangés et entre les pièces
Tu ne m'as laissé que des mots
Un bouquet de cadenas
Mon Dieu, tu ne m'as laissé que des mots
Tu ne m'as laissé que des mots
Un refuge parmi les ombres
Des livres rangés et entre les pièces
Tu ne m'as laissé que des mots
Un bouquet de cadenas
Mon Dieu,
Tu ne m'as laissé que des mots
Et même la glace est froide quand je me souviens
Comment tu es aujourd'hui face à lui
Éclairée par son ombre, tu te brises pour lui
Les mots que tu m'as laissés
Tu les dis maintenant à lui