Текст и перевод песни Harel Skaat - Milim - Eurovision Edit

Milim - Eurovision Edit

Shuv haetsev kan, shuv hapachad kan
Vehasof nirkam bechaloni
Zgugit sduka veshuv shtika
Muteshet vezruka bedimyoni
Haor nirdam, dmaot shel dam sorfot li bagaron
Yadit sruta, tikra shmuta
Csheani shaer lach et hashir haacharon
Neshart li rak milim, miklat ben hatslalim
Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Neshart li rak milim, zer shel manulim
Elohim, Neshart li rak milim
Kirot shotkim achshav uma lakacht keshebaracht?
Ken, ma lakacht? Bamilchama hazit ulay nitzacht
Uma nishar li kshealacht?
Heshart li rak milim, miklat ben hatslalim
Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Heshart li rak milim, zer shel manulim
Elohim, heshart li rak milim
Heshart li rak milim, miklat ben hatslalim
Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Heshart li rak milim, zer shel manulim
Elohim, heshart li rak milim
Vegam lakerach kar, ksheani nizkar
Ech at hayom mulo, mueret betsilo
Nishberet bishvilo, et hamilim sheheshart li
At achshav omeret lo
Heshart li rak milim, miklat ben hatslalim
Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Heshart li rak milim, zer shel manulim
Elohim, heshart li rak milim
Heshart li rak milim, zer shel manulim
Elohim, heshart li rak milim

Milim - Eurovision Edit

Le froid est là, la peur est là
Et à la fin, je suis pris au piège dans ma fenêtre
Le verre est brisé et le silence revient
Je suis paralysé et je suis secoué par mon imagination
La lumière s’éteint, les gouttes de sang me brûlent la gorge
La main est serrée, le silence est réel
Je te laisse la dernière chanson
Il ne me reste que des mots, un refuge parmi les ombres
Les livres sont rangés, et derrière les murs
Il ne me reste que des mots, une graine de promesse
Mon Dieu, il ne me reste que des mots
Les murs sont silencieux maintenant et qu’as-tu pris quand tu es parti ?
Oui, qu’as-tu pris ? Dans cette guerre, peut-être as-tu gagné
Et qu’est-ce qu’il me reste maintenant ?
Il ne me reste que des mots, un refuge parmi les ombres
Les livres sont rangés, et derrière les murs
Il ne me reste que des mots, une graine de promesse
Mon Dieu, il ne me reste que des mots
Il ne me reste que des mots, un refuge parmi les ombres
Les livres sont rangés, et derrière les murs
Il ne me reste que des mots, une graine de promesse
Mon Dieu, il ne me reste que des mots
Et même quand mon cœur est froid, quand je me souviens
Comment tu es aujourd’hui, éclairée par son ombre
Je me brise pour lui, avec les mots qu’il m’a laissés
Tu lui dis maintenant
Il ne me reste que des mots, un refuge parmi les ombres
Les livres sont rangés, et derrière les murs
Il ne me reste que des mots, une graine de promesse
Mon Dieu, il ne me reste que des mots
Il ne me reste que des mots, une graine de promesse
Mon Dieu, il ne me reste que des mots