Текст и перевод песни הראל סקעת - Tihie Li Ahava

Tihie Li Ahava

עוד תהיה לי אהבה
כזאת שלא הכרתי
סלחתי לכאב התפייסתי עם הזמן
התקווה האבודה עליה התעקשתי
גמרה אותי לאט
עמדתי בצד
בלי לדעת לאן
עוד תהיה לי אהבה
שאלך רק אחריה
שלם ומטורף
מחיים של המתנה
היא תפשיט אותי לאט כשאגיע עד אליה
מכל החרטה
לחוד אך לא לבד
והיא תבוא אלי
אחרי שכבר חשבתי לוותר
כן יום אחד אולי
עוד תהיה לי, אהבה כזאת שתישאר
אהבה כזאת שאין לה פחד
עוד תהיה לי אהבה
שנים אני חיכיתי
בין כל הנשמות
וכל האלוהים
עוד תהיה לי אהבה שנים שלא ראיתי
איך אני ממתין
בין כל האנשים
ששורפים חיים שלמים
והיא תבוא אלי
אחרי שכבר חשבתי לוותר
כן יום אחד אולי
עוד תהיה לי, אהבה כזאת שתישאר
אהבה כזאת שאין לה פחד

Tihie Li Ahava

Un jour tu seras mon amour
Comme je n'en ai jamais connu
J'ai pardonné à la douleur, je me suis réconcilié avec le temps
L'espoir perdu sur lequel j'avais insisté
M'a lentement achevé
Je suis resté sur le côté
Sans savoir où aller
Un jour tu seras mon amour
Que je suivrai aveuglément
Fou et entier
Après avoir attendu toute ma vie
Elle me dépouillera lentement quand je l'aurai trouvée
De tous mes regrets
Seul mais pas abandonné
Et elle viendra vers moi
Après que j'ai pensé abandonner
Oui, un jour peut-être
Je t'aurai enfin, un amour qui restera
Un amour qui n'a pas peur
Un jour tu seras mon amour
Depuis des années, je t'attends
Parmi toutes les âmes
Et tous les dieux
Un jour tu seras mon amour, que je n'ai pas vu depuis des années
Comme je t'attends
Parmi tous les gens
Qui brûlent leur vie entière
Et elle viendra vers moi
Après que j'ai pensé abandonner
Oui, un jour peut-être
Je t'aurai enfin, un amour qui restera
Un amour qui n'a pas peur