Veat - הראל סקעת перевод на английский

Veat

היום שהתנפץ עלי,
עשה אותי קשה מדי
שכחתי מעצמי ודי
הייתי, לא הייתי אני
אסגור מאחורי גבי,
שוב לא יוכל לגעת בי,
בתהומות לבי
טעיתי, לא הייתי אני
שבפני הריקנות שוב לא תכה
המציאות שתחכה
שוב לא אבכה
שאתנחם
מעט
ואת,
אל מי את צוחקת כשאת,
שוב לא מחבקת
כמעט עלית בי לרגע
הייתי אחר אם הייתי יודע
שאת,
אל מי את מקרבת מרחק
במי את מתאהבת
את מי לא עוזבת
אם רק היית נשארת,
הייתי עושה אותך מאושרת.
ושוב הולך, אותה העיר, אותם פנים
אני מכיר את הריחות שבאוויר
טעיתי, לא ראיתי אותך
כולן דומות פתאום יותר,
כל שיר עושה להיזכר
מכל צלצול הלב עוצר
נגעתי, לא הרגשתי אותך
ולעולם שוב לא רוצה להתאהב
האהבה שתרקב
הרגישות
שתישרף
לאט
ואת,
אל מי את צוחקת כשאת,
שוב לא מחבקת
כמעט עלית בי לרגע
הייתי אחר אם הייתי יודע
שאת,
אל מי את מקרבת מרחק
במי את מתאהבת
את מי לא עוזבת
אם רק היית נשארת,
הייתי עושה אותך מאושרת.
ואת, במי את נוגעת לאט,
במי את פוגעת
כמעט כמו אז כשפצעת בי
את כל העולם את גילית
ולקחת לי
איתך
ומי זה שעכשיו נוגע בך
אני מקווה שהוא מאושר שיש לו אותך
לא מכאיב לך
בך לא פוגע
הייתי כזה אם הייתי יודע.

Hurt

Today that shattered upon me,
Made me too tough
I forgot myself, and enough
I was, I was not me
I'll lock it behind my back,
Never again will it be able to touch me,
In the depths of my heart
I made a mistake, I was not me
That before the emptiness will never strike again
The reality that will wait
I will not cry again
That I may be comforted
A little
And you,
At whom do you laugh when you,
No longer embrace
You almost rose within me for a moment
I would have been different if I had known
You,
To whom do you bring distance closer
With whom do you fall in love
Whom do you not leave
If only you had remained,
I would have made you happy.
And so again, the same city, the same faces
I know the scents in the air
I made a mistake, I did not see you
They all suddenly seem more similar,
Every song makes me remember
From every call my heart stops
I touched, I did not feel you
And I never want to fall in love again
Love that will rot
Sensitivity
That will burn
Slowly
And you,
At whom do you laugh when you,
No longer embrace
You almost rose within me for a moment
I would have been different if I had known
You,
To whom do you bring distance closer
With whom do you fall in love
Whom do you not leave
If only you had remained,
I would have made you happy.
And you, whom do you touch slowly,
Who do you hurt
Almost like then when you wounded me
You revealed the whole world
And took it from me
With you
And who is it now who touches you
I hope he is happy to have you
Doesn't hurt you
Doesn't harm you
I would have been such if I had known