ימים אחרים - הראל סקעת перевод на русский

ימים אחרים

Mistakelet alai bemabat she′omer:
Ra'iti dvarim, venisiti lo pa′am.
Choshevet she'ein lach sibah lechayech
Ki hakol meya'esh vechaser lach hata′am.
Ani et hasheket shelach mechabed
Ve′oto lo afer beshel sh'tut o ivelet
Aval rak ratziti otach le′oded
Velil'chosh lach davar sheyesh bo gam t′chelet.
Yavo'u yamim acherim,
Im shemesh ve′im Elohim
Veboker beseder
Ve'erev bli neder
Vereiach shel mashehu matok.
Yavo'u yamim acherim,
Im shemesh ve′im Elohim
Veboker beseder
Ve′erev bli neder
Vereiach shel mashehu matok
Meshaker ba'avir.
Mis′takelet alai veha'etzev gover
Dvarim nish′barim, zeh koreh midei pa'am
Rotzah she′aniach otach lenafshech
Ki hakol meya'esh vechaser lach hata'am.
Ani otach lo muchan le′abed
Vetamid rak er′tzeh shetihi me'usheret
Lachen, rak ratziti otach le′oded
Velil'chosh lach davar sheyesh bo gam t′chelet.
Yavo'u yamim acherim...
Hineh lailah cholef lo ach′shav
Veteichef tiz'rach hachamah
Bo'i iti uvach′ri lach mishefa karnaim
At ha′achat shetavi lach brachah.
Yavo'u yamim acherim...

Другие дни

Смотришь на меня взглядом, говорящим:
"Видела многое, и разочаровывалась не раз."
Думаешь, что в твоей жизни нет смысла,
Что всё серо и потеряло вкус.
Я твоё молчание уважаю
И не считаю его виной ошибки или беды.
Но я просто хотел тебя ободрить
И показать тебе то, в чём есть и голубое небо.
Настанут другие дни,
С солнцем и с Богом,
И утро в порядке вещей,
И вечер без клятв,
И чья-то рука рядом.
Настанут другие дни,
С солнцем и с Богом,
И утро в порядке вещей,
И вечер без клятв,
И чья-то рука рядом,
Трепещущая в воздухе.
Смотришь на меня, и печаль глубока,
Вещи ломаются, это случается нередко.
Хочу, чтобы ты нашла себя,
Ведь всё серо и потеряло вкус.
Я не создан для того, чтобы причинять тебе боль,
И всегда хотел только твоего счастья.
Поэтому, я просто хотел тебя ободрить,
И показать тебе то, в чём есть и голубое небо.
Настанут другие дни...
Вот, ночь сменяет его сейчас,
И ты встретишь восход солнца.
Пойдём со мной, и я подарю тебе лучи света,
Ты та, кто принесёт себе благословение.
Настанут другие дни...