Текст и перевод песни הראל סקעת - Ahava Mesovevet Hakol

Ahava Mesovevet Hakol

קום
אולי יותר מהכל
אתה הפסקת ליפול
בוא
נדפוק חזק על הלב
כאילו כלום לא כואב
אני איתך אתה לא לבד לא לבד לא לבד
לא
אל תשכח כל שניה שעוברת
לעולם היא איננה חוזרת
לא עוצרת לרגע לנשום
עוד נשימה וכמעט כבר הגענו
והרגע הזה רק שלנו
אהבה מסובבת הכל
עוד שערים נפתחים בשמיים
כמה יופי נשתף בעיניים
אהבה מסובבת הכל
נתקע בתוך הטירוף
ונקשט את הגוף
אני איתך אתה לא לבד לא לבד לא לבד
קום
הרי בסוף מחשבה
הכל סובב אהבה
גם אם נדמה אתה לא לבד לא לבד לא לבד
עוד נשימה וכמעט כבר הגענו
והרגע הזה רק שלנו
אהבה מסובבת הכל
עוד שערים נפתחים בשמיים
כמה יופי נשתף בעיניים
אהבה מסובבת הכל
קום
אל תשכח כל שניה שעוברת
לעולם היא איננה חוזרת
לא עוצרת לרגע לנשום
עוד נשימה וכמעט כבר הגענו
והרגע הזה רק שלנו
אהבה מסובבת הכל
עוד שערים נפתחים בשמיים
כמה יופי נשתף בעיניים
אהבה מסובבת הכל
(אהבה מסובבת הכל)
סוף

L'amour fait tourner tout

Lève-toi
Peut-être plus que tout
Tu as cessé de tomber
Viens
Frappons fort sur le cœur
Comme si rien ne faisait mal
Je suis avec toi, tu n'es pas seul, tu n'es pas seul, tu n'es pas seul
Ne
N'oublie pas chaque seconde qui passe
Elle ne revient jamais
Ne s'arrête pas un instant pour respirer
Une autre respiration et nous y sommes presque
Et ce moment est juste pour nous
L'amour fait tourner tout
D'autres portes s'ouvrent dans le ciel
Quelle beauté nous partageons dans les yeux
L'amour fait tourner tout
Nous sommes coincés dans la folie
Et nous décorons le corps
Je suis avec toi, tu n'es pas seul, tu n'es pas seul, tu n'es pas seul
Lève-toi
Après tout, en fin de compte, la pensée
Tout tourne autour de l'amour
Même si cela semble, tu n'es pas seul, tu n'es pas seul, tu n'es pas seul
Une autre respiration et nous y sommes presque
Et ce moment est juste pour nous
L'amour fait tourner tout
D'autres portes s'ouvrent dans le ciel
Quelle beauté nous partageons dans les yeux
L'amour fait tourner tout
Lève-toi
N'oublie pas chaque seconde qui passe
Elle ne revient jamais
Ne s'arrête pas un instant pour respirer
Une autre respiration et nous y sommes presque
Et ce moment est juste pour nous
L'amour fait tourner tout
D'autres portes s'ouvrent dans le ciel
Quelle beauté nous partageons dans les yeux
L'amour fait tourner tout
(L'amour fait tourner tout)
Fin