Текст и перевод песни הראל סקעת - אלף

אלף

ככה, ככה התבלבלת, ככה
ככה לא הבנת, ככה
וזמן שוב לקחת
ושוב לקחת
ועל הסף פרידה מונחת
תמה עוד תקופה
הפחד שיחד לא ככה
באלף קולות, ואלף שירים
באלף מראות, ואלף צלילים
באלף צורות, אגיד את המילים
עדיין אוהב.
הבוקר, שבתי אל ביתי
וחושך, נפל אל תוך חדרי
האושר, לא בא לי כמו אמש
ושוב כמו אמש
כל מה שהיה
הנפש שומרת לעצמה
בשקט, בשקט, לוחשת
באלף קולות, ואלף שירים
באלף מראות, ואלף צלילים
באלף צורות, אגיד את המילים
עדיין אוהב.

Тысяча

Вот так, вот так ты запуталась, вот так
Вот так ты не поняла, вот так
И время снова взяла
И снова взяла
И на пороге расставание лежит
Закончился ещё один период
Страх, что вместе не так
Тысячью голосов, и тысячей песен
Тысячью отражений, и тысячей звуков
Тысячью образов, скажу эти слова
Всё ещё люблю.
Утром, вернулся я в свой дом
И мрак, упал в мою комнату
Счастье, не пришло ко мне как вчера
И снова как вчера
Всё, что было
Душа хранит про себя
Тихо, тихо, шепчет
Тысячью голосов, и тысячей песен
Тысячью отражений, и тысячей звуков
Тысячью образов, скажу эти слова
Всё ещё люблю.