Текст и перевод песни הראל סקעת - אם הוא ילך

אם הוא ילך

נתת לזמן לקרות
כי לא הכרת משהו אחר
בכית בכרית בהסתר
ורק האמנת שאוהב הוא.
וכל אותה תקופה
הבאת על עצמך הסברים
חשבת זה דבר שעוברים
ואחר כך יהיה לנו טוב
אם הוא ילך, אז תתני לו
וכשילך את תדעי
אם הוא ילך תחייכי לו
אם הוא ילך, אל תבכי.
זה שלך יקשיב
לא תמיד הוא גם יחבק
את כל תשוקותיו ינתק
ברגע אחד שתגעי בו.
חיים עוברים לאט פתאום
זה קצת עצוב לחיות
תקוות שאינן הבטחות
המחר יקדם את בואך.
אם הוא ילך, אז תתני לו
וכשילך את תדעי
אם הוא ילך תחייכי לו
אם הוא ילך, אל תבכי.
אולי הכל היה משחק
בדרך למצוא את האמת
והוא שתק ואת שתקת
בבטן יש משהו בועט.
אם הוא ילך תחייכי לו
אם הוא ילך אל תבכי.
אם הוא ילך אז תתני לו
ואת תדעי כשילך
אל תשכחי ותביני
שזאת לא הייתה אשמתך!

If He Goes

You let time pass
Because you didn't know any better
You cried into your pillow in secret
And just hoped he loved you.
And all that time
You made excuses for him
You thought it was something you'd get through
And then things would be good
If he goes, then let him go
And when he's gone, you'll know
If he goes, smile at him
If he goes, don't you cry.
He'll hear you
He won't always hold you close
He'll break away from all your desires
The moment you touch him.
Life goes by so slowly all of a sudden
It's a little sad to live
On hopes that aren't promises
Tomorrow will welcome your arrival.
If he goes, then let him go
And when he's gone, you'll know
If he goes, smile at him
If he goes, don't you cry.
Maybe it was all a game
On the way to finding the truth
And you were silent and he was silent
There's something kicking in your stomach.
If he goes, smile at him
If he goes, don't you cry.
If he goes, then let him go
And you'll know when he's gone
Don't forget and understand
That it wasn't your fault!