Текст и перевод песни הראל סקעת - אם הוא ילך

אם הוא ילך

נתת לזמן לקרות
כי לא הכרת משהו אחר
בכית בכרית בהסתר
ורק האמנת שאוהב הוא.
וכל אותה תקופה
הבאת על עצמך הסברים
חשבת זה דבר שעוברים
ואחר כך יהיה לנו טוב
אם הוא ילך, אז תתני לו
וכשילך את תדעי
אם הוא ילך תחייכי לו
אם הוא ילך, אל תבכי.
זה שלך יקשיב
לא תמיד הוא גם יחבק
את כל תשוקותיו ינתק
ברגע אחד שתגעי בו.
חיים עוברים לאט פתאום
זה קצת עצוב לחיות
תקוות שאינן הבטחות
המחר יקדם את בואך.
אם הוא ילך, אז תתני לו
וכשילך את תדעי
אם הוא ילך תחייכי לו
אם הוא ילך, אל תבכי.
אולי הכל היה משחק
בדרך למצוא את האמת
והוא שתק ואת שתקת
בבטן יש משהו בועט.
אם הוא ילך תחייכי לו
אם הוא ילך אל תבכי.
אם הוא ילך אז תתני לו
ואת תדעי כשילך
אל תשכחי ותביני
שזאת לא הייתה אשמתך!

Если он уйдет

Ты дала времени идти своим чередом,
Ведь ничего другого не знала.
Плакала в подушку тайком,
И только верила, что он любит.
И всё это время
Ты сама себе придумывала объяснения,
Думала, это то, что переживают,
И потом нам будет хорошо.
Если он уйдет, то отпусти его,
И когда он уйдет, ты поймешь.
Если он уйдет, улыбнись ему,
Если он уйдет, не плачь.
Твой будет слушать,
Не всегда он будет обнимать,
Все свои желания он отключит
В тот момент, когда ты его коснешься.
Жизнь идет медленно вдруг,
Грустно немного жить,
Надежды, которые не обещания,
Завтра приблизит твой приход.
Если он уйдет, то отпусти его,
И когда он уйдет, ты поймешь.
Если он уйдет, улыбнись ему,
Если он уйдет, не плачь.
Может быть, всё это было игрой
На пути к поиску истины,
И он молчал, и ты молчала,
В животе что-то бьется.
Если он уйдет, улыбнись ему,
Если он уйдет, не плачь.
Если он уйдет, то отпусти его,
И ты поймешь, когда он уйдет,
Не забывай и пойми,
Что это не твоя вина!