בתוך - הראל סקעת перевод на немецкий

בתוך

בתוך
הראל סקעת
מילים: יעל טבת
לחן: יאיר רוזנבלום

על נשמות שלי אתה שולט,
על דקויות שבי פורט
עת במבט אותן תמצא
ובלחישה אחת רפה.
אם בתנועה שהיא מוצנעת,
מילה שנאמרה בלי דעת,
חיוך חטוף או מסויים
אתה באלה, בכולם.

אני שקעים לכל קמריך
אני ימים זורמים אליך
אני ציפור אומרת שירה
ובלעדיך אין בי מה...

על אכזבות מהן כוחי ניטל
וחלומות שלי קשים, אבל
כשתדרים עצמו מאוד
אותך פיללתי לי בסוד.
היו שרפות בי ויותר
הפכתי מישהו אחר
אני חומק בשתיקה
אתה הייה לי מצבה.

אני שקעים לכל קמריך...

אני גשרים לכל מיליך
כוכב נופל בלילותך
בי יש נתיב כל ישותך
אני טובע בדמותך

Innen drin

Innen drin
Harel Skaat
Text: Yael Tevet
Musik: Yair Rosenblum

Über meine Seelen herrschst du,
Auf Feinheiten in mir spielst du
Wenn du sie mit einem Blick findest
Und mit einem leisen Flüstern.
Ob in einer verborgenen Bewegung,
Einem Wort, unbewusst gesagt,
Einem flüchtigen oder bestimmten Lächeln
Du bist in diesen, in allem.

Ich bin die Vertiefungen für all deine Rundungen
Ich bin Tage, die zu dir fließen
Ich bin ein Vogel, der ein Lied singt
Und ohne dich ist nichts in mir...

Über Enttäuschungen, die mir die Kraft nahmen
Und meine schweren Träume, aber
Als die Sehnsucht sehr stark wurde
Habe ich insgeheim um dich gebetet.
Es gab Feuer in mir und mehr
Ich wurde jemand anderes
Ich entschwinde im Schweigen
Du sei mir ein Gedenkstein.

Ich bin die Vertiefungen für all deine Rundungen...

Ich bin Brücken für all deine Worte
Ein fallender Stern in deinen Nächten
In mir ist ein Pfad für dein ganzes Wesen
Ich ertrinke in deinem Bild