Текст и перевод песни הראל סקעת - בתוך

בתוך

בתוך
הראל סקעת
מילים: יעל טבת
לחן: יאיר רוזנבלום

על נשמות שלי אתה שולט,
על דקויות שבי פורט
עת במבט אותן תמצא
ובלחישה אחת רפה.
אם בתנועה שהיא מוצנעת,
מילה שנאמרה בלי דעת,
חיוך חטוף או מסויים
אתה באלה, בכולם.

אני שקעים לכל קמריך
אני ימים זורמים אליך
אני ציפור אומרת שירה
ובלעדיך אין בי מה...

על אכזבות מהן כוחי ניטל
וחלומות שלי קשים, אבל
כשתדרים עצמו מאוד
אותך פיללתי לי בסוד.
היו שרפות בי ויותר
הפכתי מישהו אחר
אני חומק בשתיקה
אתה הייה לי מצבה.

אני שקעים לכל קמריך...

אני גשרים לכל מיליך
כוכב נופל בלילותך
בי יש נתיב כל ישותך
אני טובע בדמותך

À l'intérieur

À l'intérieur
Haïm Skaat
Paroles : Yaël Tavat
Musique : Yaïr Rozenblum

Tu as le contrôle sur mon âme,
Tu joues sur mes subtilités
Lorsque tu me regardes tu les trouves
Et dans un murmure faible.
Si dans un mouvement discret,
Un mot dit sans le vouloir,
Un sourire bref ou spécifique
Tu es dans ceux-ci, dans tous.

Je suis des creux pour chaque bosse sur toi
Je suis les jours qui coulent vers toi
Je suis un oiseau qui chante
Et sans toi, il n'y a rien en moi...

Sur des déceptions dont ma force est épuisée
Et mes rêves sont durs, mais
Lorsque tu te serres très fort
Je t'ai entendu en secret.
Il y avait des incendies en moi, et plus
Je suis devenu quelqu'un d'autre
Je m'échappe en silence
Tu étais mon destin.

Je suis des creux pour chaque bosse sur toi...

Je suis des ponts pour chaque souhait de toi
Une étoile filante dans tes nuits
En moi il y a un chemin pour toute ta nature
Je me noie dans ton image