Текст и перевод песни הראל סקעת - המאה העשרים ואחת

המאה העשרים ואחת

העייפות הזאת
והצפיפות הזאת
לסחוב את עצמך כל בוקר מחדש
וכשנמאס לך לרדוף סביב עצמך
אתה נדרש לעמוד זקוף
וכל העיר הזאת
המהומה הזאת
לחשוף את עצמך כל לילה מחדש
ומתחשק לך פשוט למחוק אותך
להרגיש טיפה מציאות
ואיך רציתי שתהיי אמיתית
ושתבואי לדבר איתי
ואיך רציתי שתהיי אמיתית
ושתבואי לחבק אותי
אולי הייתי פחות לבד
איתך ולא בתוך מרדף
אולי נגיע לסוף הקרב
ניגע, ננוח ונאהב
הריטואל הזה
הוירטואל הזה
שכולם אוהבים לזרום
אל החלום הזה
הגהנום הזה
הוא לא מוביל לשום מקום
ואיך רציתי שתהיי אמיתית...
השתגענו מבדידות
והלכנו לאיבוד
בעולם דוהר מהר
שכחנו לדבר

Двадцать первый век

Эта усталость
И эта теснота
Тащить себя каждое утро снова и снова
И когда тебе надоедает бегать по кругу
Ты должен стоять прямо
И весь этот город
Эта суматоха
Раскрывать себя каждую ночь снова и снова
И хочется просто стереть себя
Почувствовать хоть немного реальности
Как я хотел, чтобы ты была настоящей
И пришла поговорить со мной
Как я хотел, чтобы ты была настоящей
И пришла обнять меня
Может быть, я был бы меньше одинок
С тобой, а не в этой погоне
Может быть, мы дойдем до конца битвы
Прикоснемся, отдохнем и полюбим
Этот ритуал
Этот виртуальный мир
Которому все любят подчиняться
К этой мечте
К этому аду
Он не ведет никуда
Как я хотел, чтобы ты была настоящей...
Мы сошли с ума от одиночества
И потерялись
В мире, несущемся вперед
Мы забыли, как говорить