ימים אחרים - הראל סקעת перевод на французский

ימים אחרים

מסתכלת עלי במבט שאומר:
ראיתי דברים, וניסיתי לא פעם.
חושבת שאין לך סיבה לחייך
כי הכל מייאש וחסר לך הטעם.
אני את השקט שלך מכבד
ואותו לא אפר בשל שטות או איוולת
אבל רק רציתי אותך לעודד
וללחוש לך דבר שיש בו גם תכלת.
יבואו ימים אחרים,
עם שמש ועם אלוהים
ובוקר בסדר
וערב בלי נדר
וריח של משהו מתוק.
יבואו ימים אחרים
עם שמש ועם אלוהים
ובוקר בסדר
וערב בלי נדר
וריח של משהו מתוק
משכר באוויר
מסתכלת עלי והעצב גובר
דברים נשברים, זה קורה מדי פעם
רוצה שאניח אותך לנפשך
כי הכל מייאש וחסר לך הטעם.
אני אותך לא מוכן לאבד
ותמיד רק ארצה שתהיי מאושרת
לכן, רק רציתי אותך לעודד
וללחוש לך דבר שיש בו גם תכלת.
יבואו ימים אחרים,
עם שמש ועם אלוהים
ובוקר בסדר
וערב בלי נדר
וריח של משהו מתוק.
הנה לילה חולף לו עכשיו
ותיכף תזרח החמה
בואי איתי ובחרי לך משפע קרניים
את האחת שתביא לך ברכה.
יבואו ימים אחרים,
עם שמש ועם אלוהים
ובוקר בסדר
וערב בלי נדר
וריח של משהו מתוק.

Autres jours

Tu me regardes avec un regard qui dit :
J'ai vu des choses, et j'ai essayé plus d'une fois.
Tu penses que tu n'as aucune raison de sourire
Parce que tout est décourageant et tu manques de saveur.
Je respecte ton silence
Et je ne le briserai pas à cause d'une bêtise ou d'une folie
Mais je voulais juste te remonter le moral
Et te murmurer quelque chose qui a aussi du bleu.
D'autres jours viendront,
Avec le soleil et avec Dieu
Et un matin dans l'ordre
Et un soir sans promesse
Et l'odeur de quelque chose de sucré.
D'autres jours viendront
Avec le soleil et avec Dieu
Et un matin dans l'ordre
Et un soir sans promesse
Et l'odeur de quelque chose de sucré
Enivrant dans l'air
Tu me regardes et la tristesse augmente
Les choses se brisent, ça arrive de temps en temps
Tu veux que je te laisse tranquille
Parce que tout est décourageant et tu manques de saveur.
Je ne suis pas prêt à te perdre
Et je veux toujours que tu sois heureuse
Donc, je voulais juste te remonter le moral
Et te murmurer quelque chose qui a aussi du bleu.
D'autres jours viendront,
Avec le soleil et avec Dieu
Et un matin dans l'ordre
Et un soir sans promesse
Et l'odeur de quelque chose de sucré.
Voici la nuit qui passe maintenant
Et le soleil va bientôt se lever
Viens avec moi et choisis parmi l'abondance des rayons
Celui qui t'apportera une bénédiction.
D'autres jours viendront,
Avec le soleil et avec Dieu
Et un matin dans l'ordre
Et un soir sans promesse
Et l'odeur de quelque chose de sucré.