Текст и перевод песни הראל סקעת - כדורי המואר

כדורי המואר

כדורי המואר
הראל סקעת
לחן: רן שם טוב
שוב אתה מביט בי מלמעלה
מחייך בחום כמו אבא אדמה
עננים אפורים, הגשם פסק,
בליבי נרגעה, נרגעה מהומה
זוכר כשהייתי ילד אבוד,
אוסף צמרמורות בימים גשומים
פורש ידיים אל מול הטיפות...
ביקשתי למצוא, למצוא ניחומים
כשהרמתי ראש, כדורי המואר
אתה סימנת...
"יהיה לך טוב, יהיה נהדר!"
כשהרמתי ראש, כדורי המואר...
בלילה כיסיתי פניי בשמיכה,
פורט בחושך בדידות למילים
בבוקר שרקתי בקול ברחובות,
את זמר חיי, חיי הכפולים
כשהרמתי ראש, כדורי המואר
אתה סימנת...
"יהיה לך טוב, יהיה נהדר!"
כשהרמתי ראש, כדורי המואר...
היום יצאתי לדרך אחרת
מנגינה חדשה מלווה את יומי
מתירה את פחדיי ואני כבר זורם
בשביל המוביל, מוביל את עצמי

The Illuminated Sphere

The Illuminated Sphere
Harel Skaat
Lyrics: Ran Shem Tov
Once again, you look at me from above
Smiling warmly like Mother Earth
Grey clouds, the rain has stopped
And in my heart, everything has calmed down
I remember when I was a lost child
Collecting goosebumps on rainy days
Stretching out my hands towards the drops...
I asked to find consolation
When I lifted my head, the illuminated sphere
You gave me a sign...
"It will be good for you, it will be great!"
When I lifted my head, the illuminated sphere...
At night, I covered my face with a blanket
Strumming loneliness in the darkness to words
In the morning, I whistled out loud in the streets
The song of my life, my double life
When I lifted my head, the illuminated sphere
You gave me a sign...
"It will be good for you, it will be great!"
When I lifted my head, the illuminated sphere...
Today, I set out on a different path
A new melody accompanies my days
It loosens my fears and now I'm flowing
On the leading path, leading myself