Текст и перевод песни הראל סקעת - כדורי המואר

כדורי המואר

כדורי המואר
הראל סקעת
לחן: רן שם טוב
שוב אתה מביט בי מלמעלה
מחייך בחום כמו אבא אדמה
עננים אפורים, הגשם פסק,
בליבי נרגעה, נרגעה מהומה
זוכר כשהייתי ילד אבוד,
אוסף צמרמורות בימים גשומים
פורש ידיים אל מול הטיפות...
ביקשתי למצוא, למצוא ניחומים
כשהרמתי ראש, כדורי המואר
אתה סימנת...
"יהיה לך טוב, יהיה נהדר!"
כשהרמתי ראש, כדורי המואר...
בלילה כיסיתי פניי בשמיכה,
פורט בחושך בדידות למילים
בבוקר שרקתי בקול ברחובות,
את זמר חיי, חיי הכפולים
כשהרמתי ראש, כדורי המואר
אתה סימנת...
"יהיה לך טוב, יהיה נהדר!"
כשהרמתי ראש, כדורי המואר...
היום יצאתי לדרך אחרת
מנגינה חדשה מלווה את יומי
מתירה את פחדיי ואני כבר זורם
בשביל המוביל, מוביל את עצמי

Mes boules lumineuses

Mes boules lumineuses
Harel Skaat
Mélodie : Ran Shem Tov
Encore une fois, tu me regardes d'en haut
Tu souris avec chaleur comme un père terre
Des nuages gris, la pluie a cessé,
Dans mon cœur, le calme est revenu, le calme est revenu
Je me souviens quand j'étais un enfant perdu,
Je collectionnais des frissons lors des jours pluvieux
J'étendais mes mains face aux gouttes...
J'ai demandé à trouver, à trouver du réconfort
Quand j'ai levé la tête, mes boules lumineuses
Tu as indiqué...
« Tout ira bien, tout sera merveilleux !»
Quand j'ai levé la tête, mes boules lumineuses...
La nuit, je couvrais mon visage d'une couverture,
Je jouais dans l'obscurité de la solitude avec les mots
Le matin, je sifflais à haute voix dans les rues,
La mélodie de ma vie, ma vie double
Quand j'ai levé la tête, mes boules lumineuses
Tu as indiqué...
« Tout ira bien, tout sera merveilleux !»
Quand j'ai levé la tête, mes boules lumineuses...
Aujourd'hui, j'ai pris un autre chemin
Une nouvelle mélodie accompagne mes journées
Elle libère mes peurs et je joue déjà
Pour celui qui conduit, je me conduis moi-même