לא ממהר - הראל סקעת перевод на французский

לא ממהר

לא ממהר לישון אבל איתך רודף שינה
אני עוקף שתיקות אבל איתך אוסף שתיקה
לא מתמסר מהר לסיפורים קטנים
אבל איתך כל שום דבר נפתח למניפת צבעים
איתך כל צל של עץ זו הזמנה לפרוש מחצלת
מחכה עד שירח צף והחמה צוללת
תמיד רוצה יותר וכשמוצא רוצה אחר
אבל אצלנו רק שככה, שככה נשאר
לא ממהר לישון אבל איתך רודף שינה
אני עוקף שתיקות אבל איתך אוסף שתיקה
לא מתמסר מהר לסיפורים קטנים
אבל איתך כל שום דבר נפתח למניפת צבעים
איתך כל צל של עץ זו הזמנה לפרוש מחצלת
מחכה עד שירח צף והחמה צוללת
תמיד רוצה יותר וכשמוצא רוצה אחר
אבל אצלנו רק שככה, שככה נשאר
וכשאומרים לי לעצום עיניים, ולחפש בפנים עמוק
כדי להביע משאלה אפשר הכי רחוק
אני מביט בך, מביט בך וחוזר
שככה נשאר
איתך כל צל של עץ זו הזמנה לפרוש מחצלת
מחכה עד שירח צף והחמה צוללת
תמיד רוצה יותר, וכשמוצא רוצה אחר
אבל אצלנו רק שככה, שככה נשאר

Pas pressé

Je ne suis pas pressé de dormir, mais avec toi, le sommeil me poursuit
Je contourne les silences, mais avec toi, je les accumule
Je ne m’abandonne pas facilement aux petites histoires
Mais avec toi, tout, même rien, s’ouvre sur un éventail de couleurs
Avec toi, chaque ombre d’arbre est une invitation à déplier un tapis
J’attends que la lune flotte et que le soleil plonge
Je veux toujours plus et quand je trouve, je veux autre chose
Mais avec nous, c’est comme ça, c’est comme ça que ça reste
Je ne suis pas pressé de dormir, mais avec toi, le sommeil me poursuit
Je contourne les silences, mais avec toi, je les accumule
Je ne m’abandonne pas facilement aux petites histoires
Mais avec toi, tout, même rien, s’ouvre sur un éventail de couleurs
Avec toi, chaque ombre d’arbre est une invitation à déplier un tapis
J’attends que la lune flotte et que le soleil plonge
Je veux toujours plus et quand je trouve, je veux autre chose
Mais avec nous, c’est comme ça, c’est comme ça que ça reste
Et quand on me dit de fermer les yeux et de chercher au fond de moi
Pour faire un voeu, on peut aller le plus loin possible
Je te regarde, je te regarde et je reviens
C’est comme ça que ça reste
Avec toi, chaque ombre d’arbre est une invitation à déplier un tapis
J’attends que la lune flotte et que le soleil plonge
Je veux toujours plus et quand je trouve, je veux autre chose
Mais avec nous, c’est comme ça, c’est comme ça que ça reste