Текст и перевод песни הראל סקעת - לעוף

לעוף

כשאני מביט למעלה
משתלט עלי כישוף
והרוח מספרת
שאני יכול לעוף.

להניף את הידיים
לעצור את השעון
להלביש את הכנפיים בדמיון.

אז אני יכול לעוף
בלי לדעת לעוף
זה עושה לי בגוף
הרגשה של קסמים
נעימים כמו ציפור בשמיים
אני יכול לעוף
כמו עלה על המים
לצוף אל ארץ שומקום
גם לכם מותר לחלום.

אני עף מעל המים
ורואה אותי שקוף
אני ילד של שמיים
ולמדתי לעוף.

אני לא רוצה לחדול
וגם לא רוצה לגדול
אני ילד שרוצה
לדעת ולטעום מהכל.

רק אני יכול לעוף
בלי לדעת לעוף
זה עושה לי בגוף
הרגשה של קסמים
נעימים, נעימים
כמו ציפור בשמיים
אני יכול לעוף
כמו עלה על המים
לצוף אל ארץ שומקום
גם לכם מותר לחלום.

העולם הוא אגדה
אם תפקח את העיניים
תנסה ואז תדע
גם לך יש זוג כנפיים.

וגם אתה יכול לעוף
בלי לדעת לעוף
זה עושה לי בגוף
הרגשה של קסמים
נעימים, נעימים
כמו ציפור בשמיים
אתה יכול לעוף
כמו עלה על המים
לצוף אל ארץ שומקום
גם לכם מותר לחלום.

Voler

Quand je regarde en haut
Un sort m'envahit
Et le vent me dit
Que je peux voler.

Lever les mains
Arrêter le temps
Mettre des ailes dans mon imagination.

Alors je peux voler
Sans savoir voler
Cela me donne dans le corps
Une sensation de magie
Agréable comme un oiseau dans le ciel
Je peux voler
Comme une feuille sur l'eau
Flottant vers le néant
Vous aussi, vous pouvez rêver.

Je vole au-dessus de l'eau
Et je me vois transparent
Je suis un enfant du ciel
Et j'ai appris à voler.

Je ne veux pas m'arrêter
Et je ne veux pas grandir non plus
Je suis un enfant qui veut
Savoir et goûter à tout.

Seul je peux voler
Sans savoir voler
Cela me donne dans le corps
Une sensation de magie
Agréable, agréable
Comme un oiseau dans le ciel
Je peux voler
Comme une feuille sur l'eau
Flottant vers le néant
Vous aussi, vous pouvez rêver.

Le monde est une légende
Si tu ouvres les yeux
Essaie et tu sauras
Tu as aussi des ailes.

Et toi aussi, tu peux voler
Sans savoir voler
Cela me donne dans le corps
Une sensation de magie
Agréable, agréable
Comme un oiseau dans le ciel
Tu peux voler
Comme une feuille sur l'eau
Flottant vers le néant
Vous aussi, vous pouvez rêver.