Текст и перевод песни הראל סקעת - עוד יאיר לי

עוד יאיר לי

כבר שמעתי וראיתי
את הכל מזמן ניסיתי
להתרגל היום רציתי
אבל הכל היה לשווא
את המחר שכבר בפתח
עוד לא הכרתי אך הנצח
יקח אותו ואז לבטח
לאתמול ידמה או שהיום הזה
עוד יאיר עלי, עוד יקרא אלי
עוד יקח בשתי ידיו
אל מקום חדש שעוד לא היה
שלא באתי עד אליו
שם יהיה לי טוב, זה וודאי קרוב
גם אם לא רואים עכשיו
רק לאדמה יש כוח
להצמיח ולשכוח
אני כל כך רוצה לברוח
אבל לא ממש ברור לאן
אל מקום רחוק של אילו
בלי כמעט ובלי כאילו
שם אולי אותי יצילו
ואראה לרגע איך היום הזה
עוד יאיר עלי, עוד יקרא אלי
עוד יקח בשתי ידיו
אל מקום חדש שעוד לא היה
שלא באתי עד אליו
שם יהיה לי טוב, זה וודאי קרוב
גם אם לא רואים עכשיו
עוד יאיר עלי
עוד ייקרא אלי
עוד יקח אותי אליו

One Day It Will Shine for Me

I have heard and seen all,
I have tried everything long ago,
I wanted to get used to today,
But it was all in vain.
The tomorrow that is already at the door,
I have not yet met it, but eternity
Will take it and then for sure,
It will be like yesterday or this day
Will still shine on me, will still call to me.
Will still take me in its two hands
To a new place that has not yet been,
That I have not yet come to.
There it will be good for me, it is certainly near,
Even if you do not see it now.
Only the earth has the power
To grow and forget.
I want to run away so badly,
But it is not really clear where to.
To a distant place of "what ifs",
Without hardly and without pretense.
There perhaps they will save me,
And I will see for a moment how this day
Will still shine on me, will still call to me.
Will still take me in its two hands
To a new place that has not yet been,
That I have not yet come to.
There it will be good for me, it is certainly near,
Even if you do not see it now.
Will still shine on me.
Will still call to me.
Will still take me to itself.