Текст и перевод песни הראל סקעת - עוד יאיר לי

עוד יאיר לי

כבר שמעתי וראיתי
את הכל מזמן ניסיתי
להתרגל היום רציתי
אבל הכל היה לשווא
את המחר שכבר בפתח
עוד לא הכרתי אך הנצח
יקח אותו ואז לבטח
לאתמול ידמה או שהיום הזה
עוד יאיר עלי, עוד יקרא אלי
עוד יקח בשתי ידיו
אל מקום חדש שעוד לא היה
שלא באתי עד אליו
שם יהיה לי טוב, זה וודאי קרוב
גם אם לא רואים עכשיו
רק לאדמה יש כוח
להצמיח ולשכוח
אני כל כך רוצה לברוח
אבל לא ממש ברור לאן
אל מקום רחוק של אילו
בלי כמעט ובלי כאילו
שם אולי אותי יצילו
ואראה לרגע איך היום הזה
עוד יאיר עלי, עוד יקרא אלי
עוד יקח בשתי ידיו
אל מקום חדש שעוד לא היה
שלא באתי עד אליו
שם יהיה לי טוב, זה וודאי קרוב
גם אם לא רואים עכשיו
עוד יאיר עלי
עוד ייקרא אלי
עוד יקח אותי אליו

Il fera encore jour pour moi

J'ai déjà entendu et vu
Tout cela, j'ai essayé depuis longtemps
Pour m'habituer, aujourd'hui je voulais
Mais tout a été en vain
Le lendemain, déjà à l'horizon
Je ne l'ai pas encore connu, mais l'éternité
Le prendra et alors certainement
Il ressemblera à hier ou le jour d'aujourd'hui
Il fera encore jour sur moi, il m'appellera encore
Il me prendra encore dans ses deux mains
Vers un nouvel endroit qui n'existait pas encore
Où je n'étais jamais allé
Là, je serai bien, c'est sûr, c'est proche
Même si on ne le voit pas maintenant
Seule la terre a le pouvoir
De faire pousser et d'oublier
Je veux tellement m'échapper
Mais ce n'est pas vraiment clair où
Vers un endroit lointain de ceux
Presque sans et presque comme si
Là, peut-être, ils me sauveront
Et je verrai un instant comment ce jour
Il fera encore jour sur moi, il m'appellera encore
Il me prendra encore dans ses deux mains
Vers un nouvel endroit qui n'existait pas encore
Où je n'étais jamais allé
Là, je serai bien, c'est sûr, c'est proche
Même si on ne le voit pas maintenant
Il fera encore jour sur moi
Il m'appellera encore
Il me prendra encore avec lui