Текст и перевод песни הראל סקעת - שוב מאושר

שוב מאושר

אולי אם תשלוף עליי את החושך שלך
יהיה פה קצת אור
ורק אז תנשום לרווחה, כבר לא תעבור
ליד העבר שלך על קצות האצבעות
תהיה חייב לתת לו תשובות
תראה לי את כל מה שעובר,
את כל מה שגומר
את מה ששובר אותך בלילה
גם אם מאוחר
תראה כדי שאדע
איך לעשות אותך שוב מאושר
אולי אם תכיר לי את מה שקר אצלך
יהיה פה קצת חם
הסודות המדברים בפיך השותק
הקמטים ליד העין כשאתה צוחק
שמזכירים לי מה עברת כדי לחייך
תראה לי את כל מה שעובר,
את כל מה שגומר
את מה ששובר אותך בלילה
גם אם מאוחר
תראה כדי שאדע
איך לעשות אותך שוב מאושר
איך לעשות אותך שוב מאושר
אולי אם תיקח אותי לגשם שלך
תהיה פה קצת שמש
כמו טיפות שזולגות על חלון ביום חורף
אתגנב ללבך
ותראה לי את כל הרע מקורב
שיהיה לנו טוב
תראה לי את כל מה שעובר,
את כל מה שגומר
את מה ששובר אותך בלילה
גם אם מאוחר
תראה כדי שאדע
איך לעשות אותך שוב מאושר
תראה כדי שאדע
איך לעשות אותך שוב מאושר
איך לעשות אותך שוב מאושר

Happy Again

Maybe if you shed your darkness on me
There will be some light here
And only then will you breathe a sigh of relief, you will no longer pass
Your past on tiptoes
You will have to give it answers
Show me everything that is happening,
Everything that is finishing
What breaks you at night
Even if it's late
Show me so that I know
How to make you happy again
Maybe if you introduce me to what is false in you
There will be some warmth here
The secrets speaking in your silent mouth
The wrinkles near your eyes when you laugh
They remind me what you went through to smile
Show me everything that is happening,
Everything that is finishing
What breaks you at night
Even if it's late
Show me so that I know
How to make you happy again
How to make you happy again
Maybe if you take me to your rain
There will be some sun here
Like drops that trickle on a window on a winter day
I will sneak into your heart
And show me all the evil up close
So that we will be fine
Show me everything that is happening,
Everything that is finishing
What breaks you at night
Even if it's late
Show me so that I know
How to make you happy again
Show me so that I know
How to make you happy again
How to make you happy again