Текст и перевод песни הראל סקעת - שוב מאושר

שוב מאושר

אולי אם תשלוף עליי את החושך שלך
יהיה פה קצת אור
ורק אז תנשום לרווחה, כבר לא תעבור
ליד העבר שלך על קצות האצבעות
תהיה חייב לתת לו תשובות
תראה לי את כל מה שעובר,
את כל מה שגומר
את מה ששובר אותך בלילה
גם אם מאוחר
תראה כדי שאדע
איך לעשות אותך שוב מאושר
אולי אם תכיר לי את מה שקר אצלך
יהיה פה קצת חם
הסודות המדברים בפיך השותק
הקמטים ליד העין כשאתה צוחק
שמזכירים לי מה עברת כדי לחייך
תראה לי את כל מה שעובר,
את כל מה שגומר
את מה ששובר אותך בלילה
גם אם מאוחר
תראה כדי שאדע
איך לעשות אותך שוב מאושר
איך לעשות אותך שוב מאושר
אולי אם תיקח אותי לגשם שלך
תהיה פה קצת שמש
כמו טיפות שזולגות על חלון ביום חורף
אתגנב ללבך
ותראה לי את כל הרע מקורב
שיהיה לנו טוב
תראה לי את כל מה שעובר,
את כל מה שגומר
את מה ששובר אותך בלילה
גם אם מאוחר
תראה כדי שאדע
איך לעשות אותך שוב מאושר
תראה כדי שאדע
איך לעשות אותך שוב מאושר
איך לעשות אותך שוב מאושר

Heureux à nouveau

Peut-être que si tu me montres ton obscurité
Il y aura un peu de lumière ici
Et ce n'est qu'alors que tu pourras respirer un peu plus facilement, tu ne passeras plus
Près de ton passé sur le bout de tes doigts
Tu devras lui donner des réponses
Montre-moi tout ce que tu traverses,
Tout ce qui te termine
Ce qui te brise la nuit
Même s'il est tard
Montre-le pour que je sache
Comment te rendre heureux à nouveau
Peut-être que si tu me fais connaître ce qui est faux en toi
Il fera un peu chaud ici
Les secrets qui parlent dans ta bouche silencieuse
Les rides autour de ton œil quand tu ris
Qui me rappellent ce que tu as traversé pour sourire
Montre-moi tout ce que tu traverses,
Tout ce qui te termine
Ce qui te brise la nuit
Même s'il est tard
Montre-le pour que je sache
Comment te rendre heureux à nouveau
Comment te rendre heureux à nouveau
Peut-être que si tu m'emmenes dans ta pluie
Il y aura un peu de soleil ici
Comme des gouttes qui coulent sur une fenêtre un jour d'hiver
Je me faufilerai dans ton cœur
Et tu me montrerai tout le mal de près
Pour que nous soyons bien
Montre-moi tout ce que tu traverses,
Tout ce qui te termine
Ce qui te brise la nuit
Même s'il est tard
Montre-le pour que je sache
Comment te rendre heureux à nouveau
Montre-le pour que je sache
Comment te rendre heureux à nouveau
Comment te rendre heureux à nouveau