Breathing Sand - Harem Scarem перевод на немецкий

Breathing Sand

(Hess)
Walking on the coals til you can't feel your feet
Another foot further is just a stone's throw from misery
Now there's a better way than living your life
Without "charity case"
Tagged on you before you're breathing sand
Now the wall breaks all ties
You've tripped chasing time
To chip away and step inside this old man
The foul rain of time has dripped through your mind
And you slip away
The rest is feared by all men
To rot in a state of nowhere is life's worst disease
To never really notice is a divine lack of luxury
Sure we'll all recount the miracles
But less revealing wounds will have captured the prize
Kingdoms falling down fertilizing weary seeds
Passing tortured crowns to the souls that lonely bleed
There's no rest in denial
I can't heal the land, I can't breathe the sand
Everybody's life is a love/hate affair

Atmender Sand

(Hess)
Ich laufe auf Kohlen, bis du deine Füße nicht mehr spürst
Ein weiterer Fuß ist nur einen Steinwurf vom Elend entfernt
Jetzt gibt es einen besseren Weg, als dein Leben zu leben
Ohne als "Wohltätigkeitsfall" abgestempelt zu werden
Bevor du atmenden Sand atmest
Jetzt bricht die Mauer alle Bindungen
Du bist gestolpert, als du die Zeit jagtest
Um diesen alten Mann abzutragen und einzutreten
Der faulige Regen der Zeit ist in deinen Geist getropft
Und du entschwindest
Der Rest wird von allen Männern gefürchtet
In einem Zustand des Nirgendwo zu verrotten, ist die schlimmste Krankheit des Lebens
Es nie wirklich zu bemerken, ist ein göttlicher Mangel an Luxus
Sicher, wir werden uns alle an die Wunder erinnern
Aber weniger aufschlussreiche Wunden werden den Preis erobert haben
Königreiche fallen nieder und düngen müde Samen
Geben gefolterte Kronen an die Seelen weiter, die einsam bluten
Es gibt keine Ruhe in der Verleugnung
Ich kann das Land nicht heilen, ich kann den Sand nicht atmen
Jedermanns Leben ist eine Hassliebe