Candle - Harem Scarem перевод на немецкий

Candle

Walked in your garden of Eden
Fell in the hole of your sentiments
Trying to find the ground too soon

You came like the swarming of killer bees
Stung in the eyes now I'll never see
If you're the moon disguised as the sun

We severed the ties leading to golden open roads
Unable to fly or ever take hold

Your candle bleeds the light that I adore
More heavenly than any ember - you're gold

Mending our lives with your healing hands
Straight as the blind with severely bent hammers
And alibis for tools

Your candle bleeds the life that I live for
More candidly than I remember

Kerze

Ich ging in deinem Garten Eden,
fiel in das Loch deiner Gefühle,
versuchte zu früh, den Boden zu finden.

Du kamst wie ein Schwarm Killerbienen,
hast mich in die Augen gestochen, jetzt werde ich nie sehen,
ob du der Mond bist, verkleidet als die Sonne.

Wir haben die Bande zu goldenen, offenen Straßen zerschnitten,
unfähig zu fliegen oder jemals Fuß zu fassen.

Deine Kerze verströmt das Licht, das ich anbete,
himmlischer als jede Glut – du bist Gold.

Wir flicken unsere Leben mit deinen heilenden Händen,
so gerade wie ein Blinder mit stark verbogenen Hämmern
und Alibis als Werkzeugen.

Deine Kerze verströmt das Leben, für das ich lebe,
offenherziger, als ich mich erinnere.