Текст и перевод песни Harem Scarem - Distant Memory

Distant Memory

As I walk into the dawn of another day
As I turn to face the light, shadows run away
After everything we've shared, how can we both turn and walk away
Through every single day, I want you to know, yeah I want you to know
That our love could be more than a distant memory
It's not enough to be only a distant memory

All these changes in my life, it's hard to handle it
Without a trace of where you've been, I can't get over it
I find it strange to say, time was on our side only yesterday
We've got to find a way, baby what went wrong, are we too far gone

Living without you is getting the best of me
Days come and nights go, I don't want to live with the memory

Don't be a distant memory
As I walk into the dark of another day...

Souvenir lointain

Alors que j'entre dans l'aube d'un autre jour
Alors que je me tourne pour faire face à la lumière, les ombres s'enfuient
Après tout ce que nous avons partagé, comment pouvons-nous nous tourner et nous en aller tous les deux ?
Chaque jour, je veux que tu saches, oui je veux que tu saches
Que notre amour pourrait être plus qu'un souvenir lointain
Ce n'est pas assez d'être seulement un souvenir lointain

Tous ces changements dans ma vie, c'est difficile à gérer
Sans aucune trace de où tu as été, je n'arrive pas à passer outre
Je trouve étrange de dire que le temps était de notre côté hier
On doit trouver un moyen, bébé, qu'est-ce qui a mal tourné, est-ce qu'on est trop loin ?

Vivre sans toi est en train de me prendre le dessus
Les jours viennent et les nuits passent, je ne veux pas vivre avec le souvenir

Ne sois pas un souvenir lointain
Alors que j'entre dans l'obscurité d'un autre jour...