Текст и перевод песни Harem Scarem - Distant Memory

Distant Memory

As I walk into the dawn of another day
As I turn to face the light, shadows run away
After everything we've shared, how can we both turn and walk away
Through every single day, I want you to know, yeah I want you to know
That our love could be more than a distant memory
It's not enough to be only a distant memory

All these changes in my life, it's hard to handle it
Without a trace of where you've been, I can't get over it
I find it strange to say, time was on our side only yesterday
We've got to find a way, baby what went wrong, are we too far gone

Living without you is getting the best of me
Days come and nights go, I don't want to live with the memory

Don't be a distant memory
As I walk into the dark of another day...

Далекое воспоминание

Когда я встречаю рассвет нового дня,
Когда я поворачиваюсь к свету, тени убегают прочь.
После всего, что мы пережили вместе, как мы можем просто взять и уйти?
Каждый день я хочу, чтобы ты знала, да, я хочу, чтобы ты знала,
Что наша любовь может быть чем-то большим, чем просто далекое воспоминание.
Мне недостаточно просто быть твоим далеким воспоминанием.

Все эти перемены в моей жизни, с ними так трудно справиться.
Без следа твоего присутствия, я не могу это пережить.
Странно это признавать, но еще вчера время было на нашей стороне.
Мы должны найти выход, малышка, что пошло не так, неужели мы зашли слишком далеко?

Жизнь без тебя меня просто убивает.
Дни сменяют ночи, а я не хочу жить лишь воспоминаниями.

Не становись далеким воспоминанием.
Когда я погружаюсь во тьму еще одного дня...