Текст и перевод песни Harem Scarem - Honestly

Honestly

I stand before you
Accused of many crimes
But I want to believe
That love can still survive
You don't have to say it
I don't have to read your mind
To know that emptiness
Has finally arrived

How was I to know right from wrong?
Words were hardly spoken
So where did I go wrong?

Tell me honestly
If you're still loving me
Looking into my eyes, honestly

Words have more meaning
If they're said at certain times
I need you now
So I can feel alive
How would you know if
You won't give me some time
To see if everything
Could work out you'll be mine?

Oh, wiil I be lost forever
Or someday I may find
The words that I've been searching for
Are just the reason why

Tell me honestly
If you're still loving me
Looking into my eyes, honestly

Oh tell me honestly
If you're still loving me
Looking into my eyes, honestly
Yeah, yeah, yeah!

All the nights I sit and wonder
There must be more to life I'm sure that
Days and years go by while I am
Living with, living with a lonely feeling

Honestly
If you're still loving me
Looking into my eyes, honestly

Oh, tell me honestly
If you're still loving me
Looking into my eyes, honestly

I stand before you
Accused of many crimes
But I want to believe
That love can still survive

Honnêtement

Je me tiens devant toi
Accusé de nombreux crimes
Mais je veux croire
Que l'amour peut encore survivre
Tu n'as pas besoin de le dire
Je n'ai pas besoin de lire dans tes pensées
Pour savoir que le vide
Est enfin arrivé

Comment aurais-je pu savoir le bien du mal ?
Les mots étaient rarement prononcés
Alors où ai-je mal tourné ?

Dis-moi honnêtement
Si tu m'aimes encore
En regardant dans mes yeux, honnêtement

Les mots ont plus de sens
S'ils sont dits à certains moments
J'ai besoin de toi maintenant
Pour pouvoir me sentir vivant
Comment saurais-tu si
Tu ne me donnes pas un peu de temps
Pour voir si tout
Pourrait marcher, tu serais à moi ?

Oh, serai-je perdu à jamais
Ou un jour je trouverai
Les mots que j'ai cherché
Sont juste la raison pourquoi

Dis-moi honnêtement
Si tu m'aimes encore
En regardant dans mes yeux, honnêtement

Oh dis-moi honnêtement
Si tu m'aimes encore
En regardant dans mes yeux, honnêtement
Ouais, ouais, ouais !

Toutes les nuits je suis assis et je me demande
Il doit y avoir plus à la vie, j'en suis sûr
Les jours et les années passent pendant que je suis
Vivant avec, vivant avec un sentiment de solitude

Honnêtement
Si tu m'aimes encore
En regardant dans mes yeux, honnêtement

Oh, dis-moi honnêtement
Si tu m'aimes encore
En regardant dans mes yeux, honnêtement

Je me tiens devant toi
Accusé de nombreux crimes
Mais je veux croire
Que l'amour peut encore survivre