I'll Be Brief - Harem Scarem перевод на немецкий

I'll Be Brief

Gone incomplete
These tides of a river don't flow into the sea
And lungs that won't breathe
I've got one last little glitter of hope - a chance for air
You know, I'm gonna take five

As life passes in front of me
No guide, an eternal search for you
Finds mimes, they can but don't wanna speak
I'd cry, but being bitter would take to long
So I'll be brief

Calm and so sweet
Yet trying to deliver a jolt to knock me off my feet
When guns and bombs speak
It's time to surrender the hope
To get me on the next slow boat to Shanghai
And we'll find one good reason

Ich fasse mich kurz

Unvollständig vergangen
Diese Gezeiten eines Flusses fließen nicht ins Meer
Und Lungen, die nicht atmen
Ich habe einen letzten kleinen Hoffnungsschimmer – eine Chance auf Luft
Weißt du, ich nehme mir eine Auszeit

Während das Leben vor mir vorbeizieht
Ohne Führung, eine ewige Suche nach dir
Findet Pantomimen, sie können, aber wollen nicht sprechen
Ich würde weinen, aber verbittert zu sein, würde zu lange dauern
Also werde ich mich kurz fassen

Ruhig und so süß
Und doch versuchend, einen Stoß zu versetzen, der mich umhaut
Wenn Waffen und Bomben sprechen
Ist es Zeit, die Hoffnung aufzugeben
Um mich auf das nächste langsame Boot nach Shanghai zu bringen
Und wir werden einen guten Grund finden