Voice of Reason - Harem Scarem перевод на немецкий

Voice of Reason

I've been irreverent to the power controlling me
It's like a force coming down hard on me
When in a war with fate you learn to lose
Give me the sun the clouds are on the way
In on a guilt trip for a holiday
Coming apart the pieces all need glue

It's a shame the voice of reason faintly falls astray
Insane with all the seasons seeing shades of fall in May

Now all I can do is lay on the bed I've made
If I'm reborn or given another way
I would resolve and take what I'm given
Or I'll never find the forest for the trees
I'd only reach out for the burning leaves
Without a cause or the faith to pull me through

It was heaven that filled the grave
You swallow the pill and pray
It's coming around today
Seeing shades of fall in May

Stimme der Vernunft

Ich war respektlos gegenüber der Macht, die mich kontrolliert.
Es ist wie eine Kraft, die hart auf mich niederkommt.
Wenn man im Krieg mit dem Schicksal ist, lernt man zu verlieren.
Gib mir die Sonne, die Wolken sind auf dem Weg.
Bin auf einem Schuld-Trip für einen Urlaub.
Ich falle auseinander, die Teile brauchen alle Klebstoff.

Es ist eine Schande, dass die Stimme der Vernunft schwach abdriftet.
Wahnsinnig mit all den Jahreszeiten, sehe ich im Mai schon den Herbst.

Jetzt kann ich nur noch in dem Bett liegen, das ich gemacht habe.
Wenn ich wiedergeboren werde oder einen anderen Weg bekomme,
würde ich mich entschließen und nehmen, was mir gegeben wird, meine Liebe.
Oder ich werde nie den Wald vor lauter Bäumen sehen.
Ich würde nur nach den brennenden Blättern greifen, meine Süße.
Ohne einen Grund oder den Glauben, der mich durchbringt.

Es war der Himmel, der das Grab füllte.
Du schluckst die Pille und betest.
Es kommt heute herum.
Ich sehe im Mai schon den Herbst, mein Schatz.