Текст и перевод песни Hariharan feat. Harini - Telephone Manipol (From "Indian")

Telephone Manipol (From "Indian")

டெலிபோன் மணி போல் சிரிப்பவள் இவளா
மெல்பௌன் மலர் போல் மெல்லிய மகளா
டிஜிட்டலில் செதுக்கிய குரலா
எலிசபெத் டெய்லரின் மகளா
சாகிர் ஹுசைன் தபலா இவள்தானா
சோனா சோனா இவள் அங்கம் தங்கம் தானா
சோனா சோனா இவள் லேட்டஸ்ட் செல்லூலர் ஃபோனா
கம்ப்யூட்டர் கொண்டிவளை அந்த பிரம்மன் படைத்தானா

டெலிபோன் மணி போல் சிரிப்பவள் இவளா
மெல்பௌன் மலர் போல் மெல்லிய மகளா
நீயில்லை என்றால் வெயிலுமடிக்காது
துளி மழையுமிருக்காது
நீயில்லை என்றால் சந்திரன் இருக்காது
ஒரு சம்பவம் எனக்கேது
உன் பேரை சொன்னால்
சுவாசம் முழுதும் சுகவாசம் வீசுதடி
உன்னை பிரிந்தாலே
வீசும் காற்றில் வேலை நிறுத்தமடி
நீரில்லை என்றால்
அருவி இருக்காது மலை அழகு இருக்காது
நீ இல்லாமல் போனால்
இதயம் இருக்காது என் இளமை பசிக்காது
வெள்ளை நதியே
உன்னுள் என்னை தினம் மூழ்கி ஆட விடு
வெட்கம் வந்தால்
கூந்தல் கொண்டு உனைக் கொஞ்சம் மூடி விடு
டெலிபோன் மணி போல் சிரிப்பவள் இவளா
மெல்பௌன் மலர் போல் மெல்லிய மகளா
உன் பேரை யாரும் சொல்லவும் விடமாட்டேன்
அந்த சுகத்தைத் தர மாட்டேன்
உன் கூந்தல் பூக்கள் விழவே விட மாட்டேன்
அதை வெயிலில் விட மாட்டேன்
பெண்கள் வாசம் என்னைத் தவிர இனி வீசக்கூடாது
அன்னை தெரசா அவரை தவிர பிறர் பேசக்கூடாது
நீ போகும் தெருவில் ஆண்களை விட மாட்டேன்
சில பெண்களை விட மாட்டேன்
நீ சிந்தும் சிரிப்பை காற்றில் விட மாட்டேன்
அதை கவர்வேன் தர மாட்டேன்
புடவை கடையில்
பெண்ணின் சிலையை நீ தீண்டக்கூடாது
காதல் கோட்டை கற்புக்கரசா நீ தாண்ட கூடாது
டெலிபோன் மணி போல் சிரிப்பவள் இவளா
மெல்பௌன் மலர் போல் மெல்லிய மகளா
டிஜிட்டலில் செதுக்கிய குரலா
எலிசபெத் டெய்லரின் மகளா
சாகிர் ஹுசைன் தபலா இவள்தானா
சோனா சோனா இவள் அங்கம் தங்கம் தானா
சோனா சோனா இவள் லேட்டஸ்ட் செல்லூலர் ஃபோனா
கம்ப்யூட்டர் கொண்டிவளை அந்த பிரம்மன் படைத்தானா

Телефонный Звонок (Из фильма "Индийский")

Это ты смеешься, как звонок телефона?
Ты нежная, как цветок мельбурнской розы?
Твой голос, высеченный в цифровом формате,
Дочь ли ты Элизабет Тейлор?
Ты ли играешь на табла, как Закир Хуссейн?
Золотко моё, твое тело из золота соткано?
Золотко моё, ты новейший мобильный телефон?
Это Брахма создал тебя, такую гибкую, как компьютер?

Это ты смеешься, как звонок телефона?
Ты нежная, как цветок мельбурнской розы?
Без тебя и солнце не греет,
И капли дождя не упадет.
Без тебя и луна не взойдет,
Что мне без тебя за радость?
Когда произношу твое имя,
Каждый мой вздох — блаженство.
Когда мы в разлуке,
Ветер объявляет забастовку.
Без тебя не будет водопада,
И красота гор померкнет.
Если ты исчезнешь,
Сердце мое остановится, и моя молодость угаснет.
О, белая река,
Позволь мне каждый день купаться в твоих водах.
А если я покраснею от смущения,
Прикрой меня своими локонами.
Это ты смеешься, как звонок телефона?
Ты нежная, как цветок мельбурнской розы?
Никому не позволю произносить твое имя,
Не отдам им этого удовольствия.
Не дам упасть ни единому цветку из твоих волос,
Не позволю солнцу их коснуться.
Аромат женщин больше не должен меня опьянять,
Никто, кроме Матери Терезы, не должен со мной говорить.
Не пущу мужчин на ту улицу, где ты ходишь,
И некоторых женщин тоже.
Твой смех и мысли не развеются по ветру,
Я их сохраню, никому не отдам.
В магазине тканей
Ты не должна касаться женских статуй.
Границы крепости любви, крепости целомудрия ты не должна переступать.
Это ты смеешься, как звонок телефона?
Ты нежная, как цветок мельбурнской розы?
Твой голос, высеченный в цифровом формате,
Дочь ли ты Элизабет Тейлор?
Ты ли играешь на табла, как Закир Хуссейн?
Золотко моё, твое тело из золота соткано?
Золотко моё, ты новейший мобильный телефон?
Это Брахма создал тебя, такую гибкую, как компьютер?