Текст и перевод песни Hariharan feat. Harini - Vastha Nee Venuka - From "Nani"

Vastha Nee Venuka - From "Nani"

vasta nee venuka
etainaa kaadhanakaa
isthaa kaanukagaa
edhainaa ledhanakaa
vasta nee venuka
etainaa kaadanakaa
isthaa kaanukagaa
edhainaa ledhanakaa
veelandinchi valapunatinche veduka idhi ganukaa
hey veduka idhi ganukaa
maimarapinchi mamathanu panche vecchani mucchatagaa
vecchani mucchata vecchani mucchatagaa
vasta nee venuka
etainaa kaadhanakaa
isthaa kaanukagaa
edhainaa ledhanakaa
vasta nee venuka
etainaa kaadhanakaa
isthaa kaanukagaa
edhainaa ledhanakaa
vastaa nee venuka
etainaa kaadhanakaa
isthaa kaanukagaa
edhainaa ledhanakaa
kannullo nee roopam gundello nee sneham
kannullo nee roopam gundello nee sneham
kannullo nee roopam roopam
ikapai naa praanam
ikapai naa praanam
ee janma nee sontham ee bomma nee nestham
ee janma nee sontham ee bomma nee nestham
vidavaku ee nimusham vidavaku e nimusham
vasta nee venuka
etainaa kaadanakaa
isthaa kaanukagaa
edhainaa ledhanakaa
nara naram meete priya swaram vinte
nara naram meete priya swaram vinte
nara naram meete priya swaram vinte
kaalam nilabadadhe kaalam nilabadadhe
kalalannii nijamegaa nijamanti kalalaagaa
kalalannii nijamegaa
nijamanti kalalaagaa
vodilo okataite
vodilo okataite
vasta nee venuka
etainaa kaadanakaa
isthaa kaanukagaa
edhainaa ledhanakaa
vasta nee venuka
etainaa kaadhanakaa
isthaa kaanukagaa
edhainaa ledhanakaa
veelandinchi valapunatinche veduka idhi ganukaa
hey veduka idhi ganukaa
maimarapinchi mamathanu panche vecchani mucchatagaa
vecchani mucchata vecchani mucchatagaa

Vastha Nee Venuka - De "Nani"

Tu es là, derrière moi
Est-ce que tu es là pour me dire que je me trompe
Pour me montrer que je me trompe
Est-ce que tu es là pour me dire que je me trompe
Tu es là, derrière moi
Est-ce que tu es là pour me dire que je me trompe
Pour me montrer que je me trompe
Est-ce que tu es là pour me dire que je me trompe
C'est la chaleur qui monte du sol, je la ressens
C'est la chaleur que je ressens
Le soleil brûle et mon cœur bat à tout rompre
Il bat fort, il bat fort
Tu es là, derrière moi
Est-ce que tu es là pour me dire que je me trompe
Pour me montrer que je me trompe
Est-ce que tu es là pour me dire que je me trompe
Tu es là, derrière moi
Est-ce que tu es là pour me dire que je me trompe
Pour me montrer que je me trompe
Est-ce que tu es là pour me dire que je me trompe
Tu es là, derrière moi
Est-ce que tu es là pour me dire que je me trompe
Pour me montrer que je me trompe
Est-ce que tu es là pour me dire que je me trompe
Je vois ton visage dans mes yeux, je ressens ton amour dans mon cœur
Je vois ton visage dans mes yeux, je ressens ton amour dans mon cœur
Je vois ton visage, ton visage
C'est ma vie maintenant
C'est ma vie maintenant
Cette vie est à toi, mon cœur est à toi
Cette vie est à toi, mon cœur est à toi
Je ne veux pas que ce moment s'arrête, je ne veux pas que ce moment s'arrête
Tu es là, derrière moi
Est-ce que tu es là pour me dire que je me trompe
Pour me montrer que je me trompe
Est-ce que tu es là pour me dire que je me trompe
Ta voix douce me résonne dans mes oreilles
Ta voix douce me résonne dans mes oreilles
Ta voix douce me résonne dans mes oreilles
Le temps s'arrête, le temps s'arrête
L'amour est vrai, c'est une réalité comme le soleil
L'amour est vrai
C'est une réalité comme le soleil
Nous sommes unis dans le destin
Nous sommes unis dans le destin
Tu es là, derrière moi
Est-ce que tu es là pour me dire que je me trompe
Pour me montrer que je me trompe
Est-ce que tu es là pour me dire que je me trompe
Tu es là, derrière moi
Est-ce que tu es là pour me dire que je me trompe
Pour me montrer que je me trompe
Est-ce que tu es là pour me dire que je me trompe
C'est la chaleur qui monte du sol, je la ressens
C'est la chaleur que je ressens
Le soleil brûle et mon cœur bat à tout rompre
Il bat fort, il bat fort