Текст и перевод песни Hari Mata Hari & Kemal Monteno - Zakon Jacega

Zakon Jacega

Presjeci riječima k'o mačem
Jer tebi svejedno
Da l' smijem se il' plačem
Tebi svejedno je
Pogasi svijetla pored puta
Jer za onog koji gubi
Svejedno je što luta
Njemu svejedno je
Ti živiš sa druge strane časti
U kraljevstvu svojih strasti
A ja s' druge strane pameti
To je zakon jačega
Ruka koja razbija
Tebi snagu daje
Sve što mene ubija
To je zakon jačega
A i to je od Boga
To je zakon srca tvog
Što jače je od mog
Presjeci riječima k'o mačem
Jer tebi je svejedno
Da l' smijem se il' plačem
Tebi svejedno je
Pogasi svijetla pored puta
Jer za onog koji gubi
Svejedno je što luta
Njemu svejedno je
Ti živiš sa druge strane časti
U kraljevstvu svojih strasti
A ja s' druge strane pameti
To je zakon jačega
Ruka koja razbija
Tebi snagu daje
Sve što mene ubija
To je zakon jačega
A i to je od Boga
To je zakon srca tvog
Što jače je od mog
To je zakon jačega
Ruka koja razbija
Tebi snagu daje
Sve što mene ubija
To je zakon jačega
A i to je od Boga
To je zakon srca tvog
Što jače je od mog

Закон сильного

Разрубай словами, словно мечом,
Ведь тебе всё равно,
Смеюсь я или плачу,
Тебе всё равно.
Погаси огни вдоль пути,
Ведь для того, кто проигрывает,
Всё равно, куда он блуждает,
Ему всё равно.
Ты живёшь по ту сторону чести,
В царстве своих страстей,
А я — по ту сторону разума,
Это закон сильного.
Рука, что крушит,
Тебе силу даёт,
Всё, что меня убивает,
Это закон сильного.
И это от Бога,
Это закон твоего сердца,
Которое сильнее моего.
Разрубай словами, словно мечом,
Ведь тебе всё равно,
Смеюсь я или плачу,
Тебе всё равно.
Погаси огни вдоль пути,
Ведь для того, кто проигрывает,
Всё равно, куда он блуждает,
Ему всё равно.
Ты живёшь по ту сторону чести,
В царстве своих страстей,
А я — по ту сторону разума,
Это закон сильного.
Рука, что крушит,
Тебе силу даёт,
Всё, что меня убивает,
Это закон сильного.
И это от Бога,
Это закон твоего сердца,
Которое сильнее моего.
Это закон сильного.
Рука, что крушит,
Тебе силу даёт,
Всё, что меня убивает,
Это закон сильного.
И это от Бога,
Это закон твоего сердца,
Которое сильнее моего.