Bomba - Hari Mata Hari перевод на немецкий

Bomba

Ima dana kad nigdje ne treba ići
Sjedi kod kuće, obuj papuče
Ima noći koje nikad ne mogu proći
Gledaj filmove, sanjaj stihove

Toga dana sam krenuo
Toga dana sam šenuo
Kad vidjeh te
Kako se ljubiš sa njim

Znam da nikad nisi trebala doći
To sam shvatio dok sam te ljubio
Znam da nigdje nisam trebao ići
Što sam tražio, to sam i dobio

Toga dana sam krenuo
Toga dana sam šenuo
Kad vidjeh te sa njim

Kao bomba, k' o bomba
Srce puklo je od bola, od bola
Još stojim gdje sam stao
Tu, na mjestu gdje sam pao
Kao spomenik sam tuge
Kao primjer sam za druge

Još stojim tu na mjestu
Moje srce kao bomba, k' o bomba
Srce puklo je od bola

Znam da nikad nisi trebala doći
To sam shvatio dok sam te ljubio
Znam da nigdje nisam trebao ići
Što sam tražio, to sam i dobio

Toga dana sam krenuo
Toga dana sam šenuo
Kad vidjeh te sa njim

Kao bomba, k' o bomba
Srce puklo je od bola, od bola
Još stojim gdje sam stao
Tu, na mjestu gdje sam pao
Kao spomenik sam tuge
Kao primjer sam za druge

Još stojim tu na mjestu
Moje srce kao bomba, k' o bomba
Srce puklo je od bola, od bola

Kao bomba, k' o bomba
Srce puklo je od bola, od bola
Još stojim gdje sam stao
Tu, na mjestu gdje sam pao
Kao spomenik sam tuge
Kao primjer sam za druge

Još stojim tu na mjestu
Moje srce kao bomba, k' o bomba
Srce puklo je od bola

Bombe

Es gibt Tage, an denen man nirgendwo hingehen muss
Bleib zu Hause, zieh Pantoffeln an
Es gibt Nächte, die niemals vergehen
Schau Filme, träume Verse

An diesem Tag machte ich mich auf
An diesem Tag stolperte ich
Als ich dich sah
Wie du ihn küsstest

Ich weiß, dass du nie hättest kommen sollen
Das merkte ich, als ich dich küsste
Ich weiß, ich hätte nirgendwo hingehen sollen
Was ich suchte, das fand ich

An diesem Tag machte ich mich auf
An diesem Tag stolperte ich
Als ich dich mit ihm sah

Wie eine Bombe, wie 'ne Bombe
Das Herz zersprang vor Schmerz, vor Schmerz
Ich stehe noch, wo ich stand
Hier, an der Stelle, wo ich fiel
Wie ein Denkmal des Schmerzes
Wie ein Beispiel für andere

Ich stehe noch immer hier
Mein Herz wie eine Bombe, wie 'ne Bombe
Das Herz zersprang vor Schmerz

Ich weiß, dass du nie hättest kommen sollen
Das merkte ich, als ich dich küsste
Ich weiß, ich hätte nirgendwo hingehen sollen
Was ich suchte, das fand ich

An diesem Tag machte ich mich auf
An diesem Tag stolperte ich
Als ich dich mit ihm sah

Wie eine Bombe, wie 'ne Bombe
Das Herz zersprang vor Schmerz, vor Schmerz
Ich stehe noch, wo ich stand
Hier, an der Stelle, wo ich fiel
Wie ein Denkmal des Schmerzes
Wie ein Beispiel für andere

Ich stehe noch immer hier
Mein Herz wie eine Bombe, wie 'ne Bombe
Das Herz zersprang vor Schmerz, vor Schmerz

Wie eine Bombe, wie 'ne Bombe
Das Herz zersprang vor Schmerz, vor Schmerz
Ich stehe noch, wo ich stand
Hier, an der Stelle, wo ich fiel
Wie ein Denkmal des Schmerzes
Wie ein Beispiel für andere

Ich stehe noch immer hier
Mein Herz wie eine Bombe, wie 'ne Bombe
Das Herz zersprang vor Schmerz