Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Bomba

Bomba

Ima dana kad nigdje ne treba ići
Sjedi kod kuće, obuj papuče
Ima noći koje nikad ne mogu proći
Gledaj filmove, sanjaj stihove

Toga dana sam krenuo
Toga dana sam šenuo
Kad vidjeh te
Kako se ljubiš sa njim

Znam da nikad nisi trebala doći
To sam shvatio dok sam te ljubio
Znam da nigdje nisam trebao ići
Što sam tražio, to sam i dobio

Toga dana sam krenuo
Toga dana sam šenuo
Kad vidjeh te sa njim

Kao bomba, k' o bomba
Srce puklo je od bola, od bola
Još stojim gdje sam stao
Tu, na mjestu gdje sam pao
Kao spomenik sam tuge
Kao primjer sam za druge

Još stojim tu na mjestu
Moje srce kao bomba, k' o bomba
Srce puklo je od bola

Znam da nikad nisi trebala doći
To sam shvatio dok sam te ljubio
Znam da nigdje nisam trebao ići
Što sam tražio, to sam i dobio

Toga dana sam krenuo
Toga dana sam šenuo
Kad vidjeh te sa njim

Kao bomba, k' o bomba
Srce puklo je od bola, od bola
Još stojim gdje sam stao
Tu, na mjestu gdje sam pao
Kao spomenik sam tuge
Kao primjer sam za druge

Još stojim tu na mjestu
Moje srce kao bomba, k' o bomba
Srce puklo je od bola, od bola

Kao bomba, k' o bomba
Srce puklo je od bola, od bola
Još stojim gdje sam stao
Tu, na mjestu gdje sam pao
Kao spomenik sam tuge
Kao primjer sam za druge

Još stojim tu na mjestu
Moje srce kao bomba, k' o bomba
Srce puklo je od bola

Bomb

It's a day when I don't have to go anywhere,
I'll sit at home and put on my slippers.
There are nights that I can never get through,
I'll watch movies and dream up poems.

That day, I set out.
That day, I was lost.
When I saw you,
Kissing him.

I know you should never have come.
I realized that while I was kissing you.
I know I shouldn't have gone anywhere.
What I was looking for, I found.

That day, I set out.
That day, I was lost.
When I saw you with him.

Like a bomb, like a bomb.
My heart burst with pain, with pain.
I'm still standing where I stopped,
There, on the spot where I fell.
I'm a monument to sorrow,
I'm an example to others.

I'm still standing there on the spot,
My heart like a bomb, like a bomb.
My heart burst with pain.

I know you should never have come.
I realized that while I was kissing you.
I know I shouldn't have gone anywhere.
What I was looking for, I found.

That day, I set out.
That day, I was lost.
When I saw you with him.

Like a bomb, like a bomb.
My heart burst with pain, with pain.
I'm still standing where I stopped,
There, on the spot where I fell.
I'm a monument to sorrow,
I'm an example to others.

I'm still standing there on the spot,
My heart like a bomb, like a bomb.
My heart burst with pain, with pain.

Like a bomb, like a bomb.
My heart burst with pain, with pain.
I'm still standing where I stopped,
There, on the spot where I fell.
I'm a monument to sorrow,
I'm an example to others.

I'm still standing there on the spot,
My heart like a bomb, like a bomb.
My heart burst with pain.