Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Da mi je ova pamet bila

Da mi je ova pamet bila

Ne mogu te kupiti
Nit' te mogu vratiti
Ne mogu te kupiti
Nemam dukat žut

Lako ću bez ljubavi
Al' bez tebe, suza mi
Lako ću bez ljubavi
Pokaži mi put

Da mi je, da mi je ova pamet bila
Ti ne bi me ostavila
Da mi je, da mi je ova pamet bila
Znam, noćas bi me opet ljubila

Dolazim pod prozore
Pa sam budan do zore
Dolazim pod prozore
Al' te ne smijem zvat'

Noćas bi' te ljubio
Makar sve izgubio
Noćas bi' te ljubio
Al' mi nećes dat'

Da mi je, da mi je ova pamet bila
Ti ne bi me ostavila
Da mi je, da mi je ova pamet bila
Znam, noćas bi me opet ljubila

Da mi je, da mi je ova pamet bila
Ti ne bi me ostavila
Da mi je, da mi je ova pamet bila
Znam, noćas bi me opet ljubila

Si j'avais eu cette intelligence

Je ne peux pas t'acheter
Ni te ramener
Je ne peux pas t'acheter
Je n'ai pas d'or

Je me passerai facilement de l'amour
Mais sans toi, une larme me
Je me passerai facilement de l'amour
Montre-moi le chemin

Si j'avais eu, si j'avais eu cette intelligence
Tu ne m'aurais pas quitté
Si j'avais eu, si j'avais eu cette intelligence
Je sais, tu m'aurais aimé à nouveau ce soir

Je viens sous tes fenêtres
Et je reste éveillé jusqu'à l'aube
Je viens sous tes fenêtres
Mais je ne peux pas te faire signe

Je t'aurais aimé ce soir
Même si j'avais tout perdu
Je t'aurais aimé ce soir
Mais tu ne me laisseras pas

Si j'avais eu, si j'avais eu cette intelligence
Tu ne m'aurais pas quitté
Si j'avais eu, si j'avais eu cette intelligence
Je sais, tu m'aurais aimé à nouveau ce soir

Si j'avais eu, si j'avais eu cette intelligence
Tu ne m'aurais pas quitté
Si j'avais eu, si j'avais eu cette intelligence
Je sais, tu m'aurais aimé à nouveau ce soir