Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Ja Odavno Nemam Razloga Za Smijeh

Ja Odavno Nemam Razloga Za Smijeh

Ja znam sto srce se steze
Okove, ko ga veze
Ja znam al' je dzaba
Kad je dusa slaba prema njoj
Ja znam da u meni vri
Ja znam da u njoj mre
I samo hladna kisa sapire
Ovaj put kojim bijezim od nje
Ja odavno razloga
Nemam za smijeh
Vec sam zbog nje napravio
Sto i jedan grijeh
Ja odavno nemam sta da izgubim
Nek' me glave dodje
To sto je ljubim
Ja znam sto srce se steze
Okove, ko ga veze
Ja znam al' je dzaba
Kad je dusa slaba prema njoj
Ja znam da u njoj je krv
Ja znam, u meni je trn
Ne vene cvijet bez pravog razloga
Sve je to duso od Boga
Ja odavno razloga
Nemam za smijeh
Vec sam zbog nje napravio
Sto i jedan grijeh
Ja odavno nemam sta da izgubim
Nek' me glave dodje
To sto je ljubim

У меня давно нет причин для смеха

Я знаю, что сердце сжимается,
Оковы, словно связывают его.
Я знаю, но всё напрасно,
Когда душа слаба перед тобой.
Я знаю, что во мне кипит,
Я знаю, что в тебе мерзнет,
И только холодный дождь смывает
Этот путь, по которому я бегу от тебя.
У меня давно нет причин
Для смеха.
Уже из-за тебя совершил
Сотню и один грех.
У меня давно нечего терять,
Пусть мне это дорого обойдется,
То, что я люблю тебя.
Я знаю, что сердце сжимается,
Оковы, словно связывают его.
Я знаю, но всё напрасно,
Когда душа слаба перед тобой.
Я знаю, что в тебе – кровь,
Я знаю, во мне – шип.
Не вянет цветок без истинной причины,
Всё это, душа моя, от Бога.
У меня давно нет причин
Для смеха.
Уже из-за тебя совершил
Сотню и один грех.
У меня давно нечего терять,
Пусть мне это дорого обойдется,
То, что я люблю тебя.