Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Javi se

Javi se

Javi se, javi se
Šta bih ja bez tebe sam
Sam pod tuđim zvijezdama
Sjeti se nekada

Javi se, javi se
Daj mi pedalj svoga sna
Suzu s' tvoga jastuka
Sjeti se nekada

Jer sad lutam, zima je
Tražim tvoje bijele tragove
Sivi hladni gradovi
Još te mnogo ima u meni

Javi se, javi se
Šta bih ja bez tebe sam
Sam pod tuđim zvijezdama
Sjeti se nekada

Jer sad lutam, zima je
Tražim tvoje bijele tragove
Sivi hladni gradovi
Još te mnogo ima u meni

Javi se, javi se
Daj mi pedalj svoga sna
Suzu s' tvoga jastuka
Sjeti se nekada

Javi se, javi se
Šta bih ja bez tebe sam
Sam pod tuđim zvijezdama
Sjeti se nekada

Javi se, javi se
Daj mi pedalj svoga sna...

Fais-moi signe

Fais-moi signe, fais-moi signe
Que serais-je sans toi, seul
Seul sous des étoiles étrangères
Souviens-toi, autrefois

Fais-moi signe, fais-moi signe
Donne-moi un morceau de ton rêve
Une larme de ton oreiller
Souviens-toi, autrefois

Car maintenant j'erre, c'est l'hiver
Je cherche tes traces blanches
Les villes grises et froides
Il y a encore beaucoup de toi en moi

Fais-moi signe, fais-moi signe
Que serais-je sans toi, seul
Seul sous des étoiles étrangères
Souviens-toi, autrefois

Car maintenant j'erre, c'est l'hiver
Je cherche tes traces blanches
Les villes grises et froides
Il y a encore beaucoup de toi en moi

Fais-moi signe, fais-moi signe
Donne-moi un morceau de ton rêve
Une larme de ton oreiller
Souviens-toi, autrefois

Fais-moi signe, fais-moi signe
Que serais-je sans toi, seul
Seul sous des étoiles étrangères
Souviens-toi, autrefois

Fais-moi signe, fais-moi signe
Donne-moi un morceau de ton rêve...