Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Jos Me Plasis

Jos Me Plasis

U mojoj sobi mrak na tebe miriše zrak
Čujem kako dišeš
Da li je to znak što čovijek ne vidi
Kad ljubav srcem piše

Reci, šala je, reci, ostaješ
Reci da sam sanjao sve
Da moja si i tvoj sam jedini

Još me plašiš svojom ljepotom
Kao vino, opijaš mi vid
Ne znam šta ću sa životom
Samo glavom udaram u zid

Još me plašiš svojom ljepotom
Kao vino, opijaš mi vid
Ne znam šta ću sa životom
Samo glavom udaram u zid

Neću da te dam, ne smijem ostat' sama
Kao hladna java
Tvoji koraci kao oblaci
Nad mojim suncem sada

Reci, šala je, reci, ostaješ
Reci da sam sanjala sve
Da tvoja sam, da moj si jedini

Još me plašiš svojom ljepotom
Kao vino, opijaš mi vid
Ne znam šta ću sa životom
Samo glavom udaram u zid

Još me plašiš svojom ljepotom
Kao vino, opijaš mi vid
Ne znam šta ću sa životom
Samo glavom udaram u zid
Udaram u zid

Još me plašiš svojom ljepotom
Kao vino, opijaš mi vid
Ne znam šta ću sa životom
Samo glavom udaram u zid

Još me plašiš svojom ljepotom
Kao vino, opijaš mi vid
Ne znam šta ću sa životom
Samo glavom udaram u zid

Još me plašiš svojom ljepotom
Samo glavom udaram u zid

Tu me fais encore peur

Dans ma chambre, l'obscurité sent ton parfum
J'entends ton souffle
Est-ce un signe que l'homme ne voit pas
Quand l'amour écrit avec le cœur

Dis-moi, c'est une blague, dis-moi, tu restes
Dis-moi que j'ai tout rêvé
Que je suis à toi et que tu es le seul pour moi

Tu me fais encore peur avec ta beauté
Comme le vin, tu me fais perdre la vue
Je ne sais pas ce que je ferai de ma vie
Je frappe juste ma tête contre le mur

Tu me fais encore peur avec ta beauté
Comme le vin, tu me fais perdre la vue
Je ne sais pas ce que je ferai de ma vie
Je frappe juste ma tête contre le mur

Je ne veux pas te laisser partir, je ne peux pas rester seul
Comme un café froid
Tes pas comme des nuages
Au-dessus de mon soleil maintenant

Dis-moi, c'est une blague, dis-moi, tu restes
Dis-moi que j'ai tout rêvé
Que je suis à toi, que tu es le seul pour moi

Tu me fais encore peur avec ta beauté
Comme le vin, tu me fais perdre la vue
Je ne sais pas ce que je ferai de ma vie
Je frappe juste ma tête contre le mur

Tu me fais encore peur avec ta beauté
Comme le vin, tu me fais perdre la vue
Je ne sais pas ce que je ferai de ma vie
Je frappe juste ma tête contre le mur
Je frappe contre le mur

Tu me fais encore peur avec ta beauté
Comme le vin, tu me fais perdre la vue
Je ne sais pas ce que je ferai de ma vie
Je frappe juste ma tête contre le mur

Tu me fais encore peur avec ta beauté
Comme le vin, tu me fais perdre la vue
Je ne sais pas ce que je ferai de ma vie
Je frappe juste ma tête contre le mur

Tu me fais encore peur avec ta beauté
Je frappe juste ma tête contre le mur