Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Lastavica

Lastavica

Kad ugasi se tiho
Sve što je nekad bilo
Kad izdahne i nestane
Zvaću te, ja naći ću te
Nije nama kraj, milo moje

Voz plovi k'o po vodi
I sve se čini lako
Odjednom sve bih isplak'o
Zalud kajanja, sad nema stajanja
Valja nama dalje nekako

Lastavice mala, na rame moje sleti
Tamo te neće oteti
Zagrli me krilom, tugu mi ugasi
Kao kad moja bila si

Voz plovi k'o po vodi
I sve se čini lako
Odjednom sve bih isplak'o
Zalud kajanja, sad nema stajanja
Valja nama dalje nekako

Lastavice mala, na rame moje sleti
Tamo te neće oteti
Zagrli me krilom, tugu mi ugasi
Kao kad moja bila si

Lastavice mala, na rame moje sleti
Tamo te neće oteti
Zagrli me krilom, tugu mi ugasi
Kao kad moja bila si

Lastavice mala, na rame moje sleti
Tamo te neće oteti
Zagrli me krilom, tugu mi ugasi
Kao kad moja bila si
Kao kad moja bila si

Lastavica

When everything that once was
Quietly fades out of sight
When it exhales and disappears
I'll call you, I'll find you
It's not over for us, my dearest

The train glides as if on water
And everything seems easy
Suddenly I want to cry it all out
Regret is useless, there's no stopping now
Somehow we must go on

Little swallow, come and perch on my shoulder
There they won't be able to take you away
Wrap me in your wings, quench my sorrow
As you once did when you were mine

The train glides as if on water
And everything seems easy
Suddenly I want to cry it all out
Regret is useless, there's no stopping now
Somehow we must go on

Little swallow, come and perch on my shoulder
There they won't be able to take you away
Wrap me in your wings, quench my sorrow
As you once did when you were mine

Little swallow, come and perch on my shoulder
There they won't be able to take you away
Wrap me in your wings, quench my sorrow
As you once did when you were mine

Little swallow, come and perch on my shoulder
There they won't be able to take you away
Wrap me in your wings, quench my sorrow
As you once did when you were mine
As you once did when you were mine