Lastavica - Hari Mata Hari перевод на французский

Lastavica

Kad ugasi se tiho
Sve što je nekad bilo
Kad izdahne i nestane
Zvaću te, ja naći ću te
Nije nama kraj, milo moje

Voz plovi k'o po vodi
I sve se čini lako
Odjednom sve bih isplak'o
Zalud kajanja, sad nema stajanja
Valja nama dalje nekako

Lastavice mala, na rame moje sleti
Tamo te neće oteti
Zagrli me krilom, tugu mi ugasi
Kao kad moja bila si

Voz plovi k'o po vodi
I sve se čini lako
Odjednom sve bih isplak'o
Zalud kajanja, sad nema stajanja
Valja nama dalje nekako

Lastavice mala, na rame moje sleti
Tamo te neće oteti
Zagrli me krilom, tugu mi ugasi
Kao kad moja bila si

Lastavice mala, na rame moje sleti
Tamo te neće oteti
Zagrli me krilom, tugu mi ugasi
Kao kad moja bila si

Lastavice mala, na rame moje sleti
Tamo te neće oteti
Zagrli me krilom, tugu mi ugasi
Kao kad moja bila si
Kao kad moja bila si

Hirondelle

Quand tu éteins doucement
Tout ce qui était autrefois
Quand il expire et disparaît
Je t'appellerai, je te trouverai
Ce n'est pas la fin pour nous, mon amour

Le train flotte comme sur l'eau
Et tout semble facile
Tout à coup je pleurerais tout
Les regrets sont inutiles, il n'y a plus d'arrêt
Il faut qu'on aille de l'avant d'une manière ou d'une autre

Petite hirondelle, atterrit sur mon épaule
Personne ne te volera là-bas
Embrasse-moi de ton aile, éteins ma tristesse
Comme quand tu étais la mienne

Le train flotte comme sur l'eau
Et tout semble facile
Tout à coup je pleurerais tout
Les regrets sont inutiles, il n'y a plus d'arrêt
Il faut qu'on aille de l'avant d'une manière ou d'une autre

Petite hirondelle, atterrit sur mon épaule
Personne ne te volera là-bas
Embrasse-moi de ton aile, éteins ma tristesse
Comme quand tu étais la mienne

Petite hirondelle, atterrit sur mon épaule
Personne ne te volera là-bas
Embrasse-moi de ton aile, éteins ma tristesse
Comme quand tu étais la mienne

Petite hirondelle, atterrit sur mon épaule
Personne ne te volera là-bas
Embrasse-moi de ton aile, éteins ma tristesse
Comme quand tu étais la mienne
Comme quand tu étais la mienne