Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Nase malo misto

Nase malo misto

Od Minhena do Hamburga
Sve čemer, jad i sirotinja
Ne vole ti Švabice
Ni olovku bez gumice
(O-joj-joj-joj)
Ovdje ratari bolje kopaju
Kad se dobre snaše dokopaju
I carevi bolje caruju
Kad carice kapituliraju
(O-joj-joj-joj)
Svako naše malo misto
U duši je uvik čisto
Jer sve ča mu na um sine
Čini da mu vrime mine

I nema demonstracija
Kad je zadovoljna nacija

A ako se i dogodi
Da nekoga zlo pogodi
Šta se može, o moj Bože
Svršit' gore moglo je
(O-joj-joj-joj)

Svako naše malo misto
U duši je uvik čisto
Jer sve ča mu na um sine
Čini da mu vrime mine

I nema demonstracija
Kad je zadovoljna nacija

Svako naše malo misto
U duši je uvik čisto
Jer sve ča mu na um sine
Čini da mu vrime mine

Svako naše malo misto
U duši je uvik čisto
Jer sve ča mu na um sine
Čini da mu vrime mine

Svako naše malo misto
U duši je uvik čisto
Jer sve ča mu na um sine
Čini da mu vrime mine

Svako naše malo misto
U duši je uvik čisto
Jer sve ča mu na um sine
Čini da mu vrime mine

Nase malo misto

De Munich à Hambourg
Tout le chagrin, la misère et les orphelins
Les Allemandes ne t'aiment pas
Même pas un crayon sans gomme
(Oh-oh-oh-oh)
Ici, les paysans creusent mieux la terre
Quand ils trouvent de bonnes épouses
Et les empereurs règnent mieux
Quand les empereuses capitulent
(Oh-oh-oh-oh)
Chaque petit coin à nous
Est toujours pur dans l'âme
Car tout ce qui lui vient à l'esprit
Fait que le temps passe

Et il n'y a pas de manifestations
Quand la nation est satisfaite

Et si jamais
Quelqu'un est frappé par le mal
Que pouvons-nous faire, mon Dieu
Ça aurait pu être pire
(Oh-oh-oh-oh)

Chaque petit coin à nous
Est toujours pur dans l'âme
Car tout ce qui lui vient à l'esprit
Fait que le temps passe

Et il n'y a pas de manifestations
Quand la nation est satisfaite

Chaque petit coin à nous
Est toujours pur dans l'âme
Car tout ce qui lui vient à l'esprit
Fait que le temps passe

Chaque petit coin à nous
Est toujours pur dans l'âme
Car tout ce qui lui vient à l'esprit
Fait que le temps passe

Chaque petit coin à nous
Est toujours pur dans l'âme
Car tout ce qui lui vient à l'esprit
Fait que le temps passe

Chaque petit coin à nous
Est toujours pur dans l'âme
Car tout ce qui lui vient à l'esprit
Fait que le temps passe