Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Ne Bi Te Odbranila Ni Cijela Jugoslavija

Ne Bi Te Odbranila Ni Cijela Jugoslavija

Ne bi te odbranila
Ni cijela Jugoslavija
Kad bih saznao
Da si me opet varala

Zaljube se samo budale
A i ja sam malo lud
Neka mi se malo place
Pusti suzu balavu

Da sam znao da me varas
Da si s' drugim do zore
Mala moja nevjerna
Slupo bih ti prozore

Ref. 3x
Al' ne bi te odbranila
Ni cijela Jugoslavija
Kad bih saznao
Da si me opet varala

Boga moli i zahvali
Sto si moja najdraza
Da te malo prevarim
Da l' bih suzu pustila

Ref. 3x

Tu ne serais pas protégée par toute la Yougoslavie

Tu ne serais pas protégée
Par toute la Yougoslavie
Si je découvrais
Que tu m'avais encore trompé

Seuls les idiots tombent amoureux
Et je suis un peu fou
Laisse-moi pleurer un peu
Laisse couler une larme

Si j'avais su que tu me trompais
Que tu étais avec un autre jusqu'à l'aube
Mon petit ange infidèle
J'aurais cassé tes fenêtres

Refrain. 3x
Mais tu ne serais pas protégée
Par toute la Yougoslavie
Si je découvrais
Que tu m'avais encore trompé

Prie Dieu et remercie-le
D'être ma bien-aimée
Si je te trompais un peu
Est-ce que tu laisserais couler une larme ?

Refrain. 3x