Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Ne Lomi Me
Kao
miris
starog
vina
Like
the
scent
of
old
wine
Tako
prijat'
će
tišina
So
pleasant
will
be
the
silence
Znam,
u
drugim
nema
spasa
I
know,
there's
no
salvation
in
others
Meni
treba
tvoga
glasa
I
need
your
voice
Ne
znam
šta
ću,
da
l'
da
vrisnem
I
don't
know
what
to
do,
should
I
scream
Cijele
noći
da
l'
da
kisnem
Or
should
I
get
soaked
all
night
long
Ispred
tvojih
vrata
sve
dok
ti
ne
umrem
In
front
of
your
door
until
I
die
Bog
mi
svjedok
da
sam
sam
God
is
my
witness
that
I'm
alone
Nemam
kud,
a
nekud
bježim
I
have
nowhere
to
go,
but
I'm
running
somewhere
Sve
se
danas
čini
težim
Everything
seems
harder
today
Ko
me
god
za
tebe
pita
Whoever
asks
me
about
you
Šutim,
sve
na
meni
čita
I
keep
quiet,
everyone
can
read
it
on
me
More
lijepih
mladih
lica
A
sea
of
beautiful
young
faces
Ali
fali
im
sitnica
But
they
lack
a
trifle
To
što
ima
samo
jedna
What
only
one
has
Pa
je
mojih
suza
vrijedna
And
so
it's
worth
my
tears
Jedno
znam,
sad
sam
sam
I
know
one
thing,
now
I'm
alone
Ne
lomi
me,
ja
više
ne
znam
za
sebe
Don't
break
me,
I
don't
know
about
myself
anymore
Još
sam
živ,
al'
sam
mrtav
bez
tebe
I'm
still
alive,
but
I'm
dead
without
you
U
mom
srcu
još
ima
puno
ljubavi
There's
still
a
lot
of
love
in
my
heart
Kako
da
zaboravim,
zaboravim
How
can
I
forget,
forget
Nikad
nisam
bio
pjesnik
I've
never
been
a
poet
Ni
od
ljubavi
bolesnik
Nor
a
love
sick
Al'
za
tobom
ljubav
trese
But
for
you
love
shakes
Tražim
brojeve,
adrese
I'm
looking
for
numbers,
addresses
Da
te
nađem,
da
ti
kažem
To
find
you,
to
tell
you
Sve
što
hoćeš
ja
se
slažem
I
agree
with
everything
you
want
Samo
da
se
meni
vratiš
Just
to
come
back
to
me
Ja
te
molim
da
me
shvatiš
I
ask
you
to
understand
me
Jedno
znam,
sad
sam
sam
I
know
one
thing,
now
I'm
alone
Ne
lomi
me,
ja
više
ne
znam
za
sebe
Don't
break
me,
I
don't
know
about
myself
anymore
Još
sam
živ,
al'
sam
mrtav
bez
tebe
I'm
still
alive,
but
I'm
dead
without
you
U
mom
srcu
još
ima
puno
ljubavi
There's
still
a
lot
of
love
in
my
heart
Kako
da
zaboravim,
zaboravim
How
can
I
forget,
forget
Ne
lomi
me,
ja
više
ne
znam
za
sebe
Don't
break
me,
I
don't
know
about
myself
anymore
Još
sam
živ,
al'
sam
mrtav
bez
tebe
I'm
still
alive,
but
I'm
dead
without
you
U
mom
srcu
još
ima
puno
ljubavi
There's
still
a
lot
of
love
in
my
heart
Kako
da
zaboravim,
zaboravim
How
can
I
forget,
forget
Оцените перевод
1
Prsten I Zlatni Lanac
2 K'o Prvi Dan
3 Kao domine
4 Vječno U Nju Zaljubljen
5 Reci Srećo
6 Strah Me Da Te Volim
7 Nek' Nebo Nam Sudi
8 Ja nemam snage da te volim
9 Idi, idi
10 Bilo je lijepo dok je trajalo
11 Poslije Nas
12 Volio Bi' Da Te Ne Volim
13 Javi se
14 Ja te volim najvise na svijetu
15 Ostavi Suze Za Kraj
16 Što Je Bilo, Bilo Je
17 Otkud ti ko sudbina
18 Napiši Mi Na Čelo
19 Kad Jesen Zamuti
20 Ti Znaš Sve
21 A Gdje Je Ona (Slatka K'O Bonbona)
22 Ruzmarin
23 Ne Lomi Me
24 Crni Snijeg
25 Ja Ne Pijem
26 Na More Dođite
27 Zjenico Oka Moga
28 Svi Moji Drumovi
29 Kad Dođe Oktobar
30 Sjeti Se Ljeta
31 Sto me mamis
32 Nema cega nema
33 Baš Ti Lijepo Stoje
34 Sedamnaest Ti Je Godina
2 K'o Prvi Dan
3 Kao domine
4 Vječno U Nju Zaljubljen
5 Reci Srećo
6 Strah Me Da Te Volim
7 Nek' Nebo Nam Sudi
8 Ja nemam snage da te volim
9 Idi, idi
10 Bilo je lijepo dok je trajalo
11 Poslije Nas
12 Volio Bi' Da Te Ne Volim
13 Javi se
14 Ja te volim najvise na svijetu
15 Ostavi Suze Za Kraj
16 Što Je Bilo, Bilo Je
17 Otkud ti ko sudbina
18 Napiši Mi Na Čelo
19 Kad Jesen Zamuti
20 Ti Znaš Sve
21 A Gdje Je Ona (Slatka K'O Bonbona)
22 Ruzmarin
23 Ne Lomi Me
24 Crni Snijeg
25 Ja Ne Pijem
26 Na More Dođite
27 Zjenico Oka Moga
28 Svi Moji Drumovi
29 Kad Dođe Oktobar
30 Sjeti Se Ljeta
31 Sto me mamis
32 Nema cega nema
33 Baš Ti Lijepo Stoje
34 Sedamnaest Ti Je Godina
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.