Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Ne Lomi Me

Ne Lomi Me

Kao miris starog vina
Tako prijat' će tišina
Znam, u drugim nema spasa
Meni treba tvoga glasa

Ne znam šta ću, da l' da vrisnem
Cijele noći da l' da kisnem
Ispred tvojih vrata sve dok ti ne umrem
Bog mi svjedok da sam sam

Nemam kud, a nekud bježim
Sve se danas čini težim
Ko me god za tebe pita
Šutim, sve na meni čita

More lijepih mladih lica
Ali fali im sitnica
To što ima samo jedna
Pa je mojih suza vrijedna

Jedno znam, sad sam sam

Ne lomi me, ja više ne znam za sebe
Još sam živ, al' sam mrtav bez tebe
U mom srcu još ima puno ljubavi
Kako da zaboravim, zaboravim

Nikad nisam bio pjesnik
Ni od ljubavi bolesnik
Al' za tobom ljubav trese
Tražim brojeve, adrese

Da te nađem, da ti kažem
Sve što hoćeš ja se slažem
Samo da se meni vratiš
Ja te molim da me shvatiš

Jedno znam, sad sam sam

Ne lomi me, ja više ne znam za sebe
Još sam živ, al' sam mrtav bez tebe
U mom srcu još ima puno ljubavi
Kako da zaboravim, zaboravim

Ne lomi me, ja više ne znam za sebe
Još sam živ, al' sam mrtav bez tebe
U mom srcu još ima puno ljubavi
Kako da zaboravim, zaboravim

Не ломай меня

Как аромат старого вина,
Так приятна тишина.
Знаю, в других нет спасения,
Мне нужен твой голос.

Не знаю, что делать, закричать ли,
Всю ночь под дождем ли стоять,
Перед твоими дверями, пока не умру.
Бог мне свидетель, что я один.

Мне некуда идти, но я куда-то бегу,
Всё сегодня кажется тяжелее.
Кто бы ни спросил меня о тебе,
Я молчу, всё на мне читают.

Много красивых молодых лиц,
Но им не хватает мелочи,
Того, что есть только у одной,
И она стоит моих слёз.

Одно я знаю, теперь я один.

Не ломай меня, я больше не знаю, что со мной.
Я ещё жив, но я мёртв без тебя.
В моём сердце ещё много любви.
Как мне забыть, забыть тебя?

Никогда не был поэтом,
Ни от любви больным.
Но к тебе любовь меня трясёт,
Ищу номера, адреса.

Чтобы найти тебя, чтобы сказать тебе,
Со всем, что ты хочешь, я согласен.
Только бы ты вернулась ко мне,
Я умоляю тебя, пойми меня.

Одно я знаю, теперь я один.

Не ломай меня, я больше не знаю, что со мной.
Я ещё жив, но я мёртв без тебя.
В моём сердце ещё много любви.
Как мне забыть, забыть тебя?

Не ломай меня, я больше не знаю, что со мной.
Я ещё жив, но я мёртв без тебя.
В моём сердце ещё много любви.
Как мне забыть, забыть тебя?