Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Nek' Nebo Nam Sudi

Nek' Nebo Nam Sudi

Ti dođeš i odeš
Kao prvi san
Kroz mene prođeš i odeš
Ja ti opraštam

Zatvaram oči kad me ljubiš
Jer sve dobro znam
Bol je u duši, putuje s' nama
Kao nesreća

Nek nebo nam sudi
Ako smo ludi
Ako je grijeh što volim te

Nek nebo nam sudi
I da sve gubim
Ne mogu bez tebe

Nek nebo nam sudi
Ako smo ludi
Ako je grijeh što volim te

Nek nebo nam sudi
I da sve gubim
Ne mogu bez tebe

Za koga su jutros
Prije zore, ruže procvale
Od koga mi usne, vrele usne
Prose poljubce

Zatvaram oči kad me ljubiš
Jer sve dobro znam
Bol je u duši, putuje s' nama
Kao nesreća

Nek nebo nam sudi
Ako smo ludi
Ako je grijeh što volim te

Nek nebo nam sudi
I da sve gubim
Ne mogu bez tebe

Nek nebo nam sudi
Ako smo ludi
Ako je grijeh što volim te

Nek nebo nam sudi
I da sve gubim
Ne mogu bez tebe

Nek nebo nam sudi
Ako smo ludi
Ako je grijeh što volim te

Nek nebo nam sudi
I da sve gubim
Ne mogu bez tebe...

Que le ciel nous juge

Tu arrives et tu pars
Comme le premier rêve
Tu traverses mon être et tu pars
Je te pardonne

Je ferme les yeux quand tu m'embrasses
Car je sais tout
La douleur est dans l'âme, elle voyage avec nous
Comme le malheur

Que le ciel nous juge
Si nous sommes fous
Si c'est un péché de t'aimer

Que le ciel nous juge
Et que je perde tout
Je ne peux pas vivre sans toi

Que le ciel nous juge
Si nous sommes fous
Si c'est un péché de t'aimer

Que le ciel nous juge
Et que je perde tout
Je ne peux pas vivre sans toi

Pour qui sont les roses
Qui ont fleuri avant l'aube
De qui mes lèvres, lèvres brûlantes
Demandent des baisers

Je ferme les yeux quand tu m'embrasses
Car je sais tout
La douleur est dans l'âme, elle voyage avec nous
Comme le malheur

Que le ciel nous juge
Si nous sommes fous
Si c'est un péché de t'aimer

Que le ciel nous juge
Et que je perde tout
Je ne peux pas vivre sans toi

Que le ciel nous juge
Si nous sommes fous
Si c'est un péché de t'aimer

Que le ciel nous juge
Et que je perde tout
Je ne peux pas vivre sans toi

Que le ciel nous juge
Si nous sommes fous
Si c'est un péché de t'aimer

Que le ciel nous juge
Et que je perde tout
Je ne peux pas vivre sans toi...